Suuratu Al-Maidah Aayah 82 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti namoota diinummaan warra amananiif akkaan cimaa taan yahuudotaafi mushrikoota…

Al-Maidah · 82/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Latajidanna ashad dan naasi `adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti namoota diinummaan warra amananiif akkaan cimaa taan yahuudotaafi mushrikoota ta’uu argitaDhugumatti, namoota jaalalaan isaan amananitti irra dhihoo ta’an warra "nuti kiristaanota" jedhan ta’aniitiin agartaKun waan isaan irraa qeesonniifi monokseewwan jiraniifi isaanis hin boonneefi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَتَجِدَنَّ: Dhugumatti argitaa (kana jechuun mirkaneeffannaa).
أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً: Namoota hunda caalaa diinummaa qaban.
الْيَهُودَ: Yahuudonni.
الَّذِينَ أَشْرَكُوا: Warra Rabbitti wabiitti qindeessan (mushrikoota).
أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً: Isaan irraa jaalalaan (walitti dhufeenyaan) dhiyootti argitaa.
قِسِّيسِينَ: Beektota amantii Kiristaanaa.
رُهْبَانًا: Abuddoo (monk) warra adda ba'anii waaqeffannaa keessa jiraatan.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: Of jajjabessanii dhugaa fudhachuu didan (kibirratti hin bu'an).

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), dhugumatti warra amananitti diinummaan namoota hunda caalaa kan argitu Yahuudota fi mushrikoota (warra Rabbitti wabiitti qindeessan) ti. Akkasumas warra amananitti jaalalaan (walitti dhufeenyaan) isaan caalaa dhiyootti kan argitu warra "Nuti Kiristaanota" jedhanuudha. Kunis sababa isaan keessaa beektota amantii fi abuddoo waaqeffattoonni jiraachuu isaaniitiif, akkasumas isaan dhugaa fudhachuuf of jajjabessanii hin didaniif (kibirratti hin bu'an). Isaan kun warra ergaa Muhammad (SAW) fudhatanii amananuudha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbii amantii Islaamaa keessatti namoonni adda addaa akka jiran nu barsiisa; namni tokko diinummaa cimaa qabaachuu danda'a, namni tokko immoo jaalalaan dhiyootti argamuu danda'a.
Namoonni beekumsa amantii qabanii fi of jajjabessuu dhiisanii dhugaa fudhachuuf qophii ta'an, jaalalaan gara Islaamaa dhiyootti dhufu.
Kibirri dhugaa fudhachuu irraa nama dhorkaa; kanaafuu of jajjabessuu dhiisuu fi dhugaa fudhachuun gaarii ta'uu nu barsiisa.
Islaamni amantii jaalalaa fi nagaa ta'uu isaa, akkasumas namoota dhugaa barbaadaniif ifa ta'uu isaa agarsiisa.
Namoonni amantii adda addaa keessaa warri dhugaa fudhachuuf qophii ta'an, Islaama keessatti fayyadamuu akka danda'an nu hubachiisa.

📜 Aayah 80-84 — Suuratu Al-Maidah

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Hedduu isaan irraa ta’e kan warra kafaran jaalallee godhatan argitaRabbiin isaan irratti waan dallaneef wanti lubbuun isaanii isaaniif dabarsite waa fokkate! Isaan adabbii keessattis hafoodha

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Odoo kan Rabbitti, nabiyyittiifi waan gara isaatti bu’etti amanan ta’anii, silaa isaan jaalallee hin godhatanu turanGaruu isaan irraa (namoonni) hedduun finciltoota

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif jecha kan ijji isaanii imimmaan dhangalaatu argitaNi jedhu: "(Yaa) Gooftaa keenya! Nuti amannee ragoota wajjin nu barreessi

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti hin amanne? Gooftaan keenya ummata gaggaarii wajjin nu seensisuus ni hawwina" (jedhu)

← Aayah 81 📖 Al-Maidah Aayah 83 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

82Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 82

Suuratu Al-Maidah Aayah 82 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti namoota diinummaan warra amananiif akkaan cimaa taan yahuudotaafi mushrikoota…

Suuratu Aayah 82/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 80–84. Afaan Oromoon: العربية.