Moida surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яҳудий ва ширк келтирганларни иймон келтирганларга нисбатан одамларнинг ашаддий адоватлиси…

Moida · 82/120

Tarjima Translit — Moida surasi

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Latajidanna ashad dan naasi `adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Яҳудий ва ширк келтирганларни иймон келтирганларга нисбатан одамларнинг ашаддий адоватлиси эканини топасан. Улардан иймон келтирганларга дўстликка яқинроғи, биз насоролармиз, деганлар эканини топасан. Бу уларнинг ичида диний олимлар ва роҳиблар бўлганидан ва уларнинг такаббурлик қилмасликларидандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qissis – nasroniylarning ilmli ulamolari.
Ruhbon – ibodatga berilgan, dunyodan yuz o'girgan zohidlar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, siz albatta topasizki, iymon keltirganlarga nisbatan odamlarning eng qattiq dushmani yahudiylar va Allohga sherik keltiruvchilardir. Yahudiylarning dushmanligi ularning o'jarligi, haqni inkor etishi va o'zlarini yuqori tutishlaridan kelib chiqadi. Mushriklar esa butlar va boshqa narsalarga sig'inib, Allohning birligini rad etadilar.

Shuningdek, siz iymon keltirganlarga eng yaqin do'stlikni "biz nasroniymiz", deganlarda topasiz. Ularning yaqinligi sababi shundaki, ular orasida ilmli ulamolar, ibodatga berilgan zohidlar bor va ular haqni qabul qilishdan takabburlik qilmaydilar. Bu fazilatlar tufayli ularning qalblari haqqa va iymon egalariga moyil bo'ladi. Ayniqsa, ulardan Islomni qabul qilganlar – Najoshiy podshoh va uning hamrohlari kabi kishilar haqiqiy mo'minlarga eng yaqin bo'lganlardir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Insonning haqni qabul qilishidagi to'siq – takabburlik va o'jarlikdir. Kimda bu xislat bo'lsa, u haqdan yuz o'giradi.
Ilm va ibodat – qalbni yumshatib, haqiqatni qabul qilishga tayyorlaydigan fazilatlardir.
Alloh taolo har bir millat va jamoa ichida haqni qabul qiladigan va unga yaqin bo'ladigan insonlarni yaratgan. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi.
Dushmanlikda ham, do'stlikda ham asosiy mezon – insonning xulqi va Allohga bo'lgan munosabatidir. Kim kamtar va haqgo'y bo'lsa, u haqqa yaqinlashadi.

📜 Oyat 80-84 — Moida surasi

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Улардан кўпларининг куфр келтирганларни валий-дўст тутганини кўрасан. Уларга нафслари тақдим қилган нарса қандай ҳам ёмон бўлди. Аллоҳ уларга ғазаб қилди. Ва улар азобда боқий қолувчилардир.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Агар Аллоҳга, Пайғамбарга ва унга нозил қилинган нарсага иймон келтирганларида эди, уларни валий-дўст тутмас эдилар. Лекин улардан кўплари фосиқлардир.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Уларни Пайғамбарга нозил қилинган нарсани тинглаганларида, ҳақни билганликларидан, кўзлари ёш тўкканини кўрасан. Улар: «Эй Роббимиз, биз иймон келтирдик, бас, бизни шоҳидлар қаторига ёзгин.

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Нима учун Аллоҳга ва бизга келган ҳаққа иймон келтирмас эканмиз ва Роббимиз бизни ҳам солиҳ қавмлар қаторига киритишини тамаъ қилмас эканмиз?!» дерлар.

← Oyat 81 📖 Moida Oyat 83 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

82Oyat

Tarjima — Moida 82

Moida surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яҳудий ва ширк келтирганларни иймон келтирганларга нисбатан одамларнинг ашаддий адоватлиси…

Sura Oyat 82/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3