مائدہ سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) يەھۇدىيلار ۋە مۇشرىكلارنىڭ مۆمىنلەرگە ھەممىدىن قاتتىق دۈشمەن ئىكەنلىكىنى…

مائدہ · 82/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Latajidanna ashad dan naasi `adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) يەھۇدىيلار ۋە مۇشرىكلارنىڭ مۆمىنلەرگە ھەممىدىن قاتتىق دۈشمەن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بايقايسەن، بىز ناسارا دېگەن كىشىلەرنىڭ دوستلۇق جەھەتتە مۆمىنلەرگە ھەممىدىن يېقىن ئىكەنلىكىنىمۇ چوقۇم بايقايسەن، بۇ، ناسارالارنىڭ ئىچىدە ئۆلىمالار، راھىبلار بولغانلىقى ۋە (ھەقنى قوبۇل قىلىشتا) تەكەببۇرلۇق قىلمايدىغانلىقلىرى ئۈچۈندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

لَتَجِدَنَّ: چوقۇم بايقايسەن، ھەقىقەتەن كۆرىسەن.
عَدَاوَةً: دۈشمەنلىك، ئاداۋەت.
مَوَدَّةً: دوستلۇق، مۇھەببەت، يېقىنلىق.
قِسِّيسِينَ: ئۆلىمالار، دىن ئالىملىرى (ناسارا دىنىنىڭ ئۆلىمالىرى).
رُهْبَانًا: ئابىدلار، ئىبادەتچىلەر، زاھىدلەر.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلمايدۇ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە ئەڭ قاتتىق دۈشمەن بولىدىغانلارنىڭ يەھۇدىيلار ۋە مۇشرىكلار ئىكەنلىكىنى چوقۇم بايقايسىز. ئۇلار ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇش، ھەسەت قىلىش ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش خىسلەتلىرى تۈپەيلىدىن مۇسۇلمانلارغا ئەڭ ئۆچ كېلىدۇ. يەنە سىز ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە ئەڭ يېقىن ۋە ئەڭ دوستانە مۇئامىلە قىلىدىغانلارنىڭ «بىز ناسارادۇرمىز» دېگەنلەر ئىكەنلىكىنى چوقۇم بايقايسىز. بۇلارنىڭ مۇسۇلمانلارغا يېقىن بولۇشىنىڭ سەۋەبى شۇكى، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا دىن ئۆلىمالىرى ۋە ئىبادەتچىل زاھىدلەر بار، ھەمدە ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلمايدۇ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا باش تارتمايدۇ. دىققەت قىلىش كېرەككى، بۇ يەردە ناسارالارنىڭ ھەممىسى كۆزدە تۇتۇلماستا، بەلكى ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ئىسلامنى قوبۇل قىلغان كىشىلەر، مەسىلەن نەجااشى ۋە ئۇنىڭ ھەمراھلىرى كۆزدە تۇتۇلىدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ دىلى يۇمشاق، دۇنياغا ھېرىسلىقى ئاز، شۇڭا ھەقىقەتنى تېز قوبۇل قىلىدۇ. تەكەببۇر كىشىنىڭ قەلبىگە ياخشىلىق يېتىپ بارالمايدۇ، ئەمما تەۋازۇئ قىلغان كىشى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا تەييار بولىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى ھەقىقەتنى ئىزدەيدىغان، تەۋازۇئ قىلىدىغان ۋە ئادالەتنى ياقتۇرىدىغان ھەر قانداق كىشىنى قۇچاق ئاچىدۇ، دىنى، مىللىتى ۋە ئىرقىغا قاراپ ئايرىمايدۇ.
تەكەببۇرلۇق ۋە ھەسەتچىلىك ئىنساننى ھەقىقەتتىن ۋە ياخشىلىقتىن يىراقلاشتۇرىدىغان ئەڭ يامان خىسلەتلەردۇر. تەۋازۇئ ۋە ئىلم-مەرىپەت بولسا ئىنساننى ھەقىقەتكە يېقىنلاشتۇرىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ پەزىلەتلەردۇر.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئومۇمىي ئاداۋەت ۋە كىنە-كۇدۇرەتكە ئەمەس، بەلكى ئادىل مۇئامىلە ۋە ياخشىلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ. ھەر قانداق جامائەت ئىچىدە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا تەييار كىشىلەر بولىدۇ، ئۇلار بىلەن دوستلۇق ۋە ھەمكارلىق ئورنىتىش ئىسلامنىڭ ئەسلى مەقسىتىدۇر.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ئۈمىد بېغىشلايدۇ: ھەقىقەتپەرەس ۋە تەۋازۇئ قىلغان كىشىلەر ھەر دائىم ئىسلامغا يېقىنلىشىدۇ ۋە ئۇنىڭ نۇرىدىن بەھرىمەن بولىدۇ.

📜 ئايەت 80-84 — مائدہ سۈرىسى

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە نۇرغۇنلىرىنىڭ كاپىرلارنى (يەنى رەسۇلۇللاھنى ۋە مۇسۇلمانلارنى ئۆچ كۆرۈش يۈزىسىدىن، مۇشرىكلارنى) دوست تۇتقانلىقىنى كۆرىسەن. ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ئۈچۈن ئالدىن تەييارلىغان ئەمەللىرى نېمىدېگەن يامان! (بۇ ئەمەللەر) ئۇلارغا اﷲ نىڭ غەزىپىنى ئېلىپ كەلدى. ئۇلار مەڭگۈ ئازابقا قالغۇچىلاردۇر

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ئەگەر ئۇلار اﷲ قا، پەيغەمبەرگە ۋە پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان كىتابقا ئىمان ئېيتسا ئىدى، كاپىرلارنى دوست تۇتمايتتى، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى پاسىقلاردۇر

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

ئۇلار پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان قۇرئاننى ئاڭلىغان چاغلىرىدا ھەقىقەتنى تونۇغانلىقلىرىدىن، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىدىن ياش قويۇلغانلىقىنى كۆرىسەن، ئۇلار ئېيتىدۇ: «رەببىمىز، بىز ئىمان ئېيتتۇق، بىزنى (پەيغەمبىرىڭنى، كىتابىڭنى) ئېتىراپ قىلغۇچىلار قاتارىدا قىلغىن

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

بىز نېمىشقا اﷲ قا، بىزگە كەلگەن ھەقىقەتكە ئىشەنمەيلى؟ ھالبۇكى، بىز پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزنى ياخشى كىشىلەر قاتارىدا (جەننەتكە) كىرگۈزۈشنى ئۈمىد قىلىمىز»

→ ئايەت 81 📖 مائدہ ئايەت 83 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

82ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 82

مائدہ سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) يەھۇدىيلار ۋە مۇشرىكلارنىڭ مۆمىنلەرگە ھەممىدىن قاتتىق دۈشمەن ئىكەنلىكىنى…

سۈرىسى ئايەت 82/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.