Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- Qissisīn (قسيسين): studiosi e sapienti religiosi tra i cristiani, dediti all'insegnamento e alla guida spirituale.
- Ruhbān (رهبان): monaci asceti che si isolano per dedicarsi al culto e all'adorazione di Allah.
- Lā yastakbirūn (لا يستكبرون): non sono arroganti né superbi, non disdegnano di accettare la verità quando essa si manifesta loro.
Interpretazione della nobile ayah:
In questo versetto, Allah – l'Altissimo – rivela al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) la realtà dei rapporti tra le diverse comunità e i credenti. È una rivelazione che porta luce e chiarezza, mostrando chi è realmente ostile alla fede e chi invece ha il cuore aperto alla verità.
Allah informa che i più accaniti nemici dei credenti sono, da un lato, gli ebrei che hanno deviato dalla retta via, pieni di rancore, invidia e arroganza, rifiutando la verità non per ignoranza ma per ostinazione e superbia. Dall'altro lato, vi sono i politeisti, come gli idolatri arabi, che associano ad Allah altre divinità e combattono i credenti con durezza.
Invece, i più vicini ai credenti per affetto e amicizia sono coloro che si definiscono "nazareni" (cristiani). Questo non significa tutti i cristiani di ogni tempo, ma quelli sinceri e umili, come il re Negus dell'Etiopia e i suoi compagni che credettero al messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Essi riconobbero la verità e la abbracciarono con cuore puro.
La ragione di questa loro vicinanza è duplice: essi hanno tra loro studiosi religiosi e monaci devoti, persone che hanno dedicato la vita alla conoscenza e al culto, lontani dall'attaccamento eccessivo ai beni terreni. Inoltre, non sono superbi: la loro umiltà permette alla verità di entrare nei loro cuori, perché l'arroganza è una barriera che impedisce all'anima di accettare ciò che è giusto.
Questo versetto è un invito alla riflessione: la fede non si misura dalle etichette, ma dalla sincerità del cuore e dalla disponibilità ad accogliere la verità. Allah – nella Sua infinita saggezza – ci insegna che l'umiltà e la ricerca della conoscenza sono le chiavi che aprono le porte della guida, mentre l'orgoglio e l'ostinazione conducono alla rovina.
Che meraviglia è l'Islam! Esso non chiude le porte a nessuno: chiunque cerchi sinceramente la verità, con cuore umile e mente aperta, troverà nell'Islam una luce che illumina il cammino e una pace che riempie l'anima. Questa è la misericordia di Allah che abbraccia tutti coloro che si avvicinano a Lui con sincerità.
📜 Versetto 80-84 — Sura Al-Ma'ida
Traduzione — Al-Ma'ida 82
Sura Al-Ma'ida Versetto 82 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Troverai che i più acerrimi nemici dei credenti sono i…Sura Versetto 82/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'ida Ascoltare, Sura Al-Ma'ida Traduzione, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Versetto 80–84. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








