Suuratu Al-Maidah — Aaya 82

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• لَتَجِدَنَّ: maa taway e goonga, maa tinaa.
• عَدَاوَةً: añde, ñiŋde, konngol ngol woni hakkunde yimɓe.
• مَوَدَّةً: yiɗde, giɗli, jokkondiral ɓernde.
• قِسِّيسِينَ: annduɓe e diina Kiristaaku, ardiiɓe diina maɓɓe.
• رُهْبَانًا: rewotooɓe, suuɗiiɓe e juulirɗe maɓɓe ngam dewal.
• لَا يَسْتَكْبِرُونَ: ɓe mawnintinaa, ɓe townitaa e goonga.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita Nulaaɗo Makko (jkm) wonde e nder yimɓe fof, ɓurɓe tiiɗnaade e añde gomɗimɓe ɓen ko Yahuudu'en, sabu tikkere e hasidaaku e mawnintinagol wonɓe e ɓerɗe maɓɓe, e ɓen kadi jogitiiɓe Alla e woɗɓe (ko wano ɓen rewɓe sanamuuji e woɗɓe heewɓe e sirkooɓe ɓen). E goonga kadi, ɓurɓe ɓadaade yiɗde gomɗimɓe ɓen ko ɓen wi'i ko kamɓe woni Nashaara'en (Kiristaaɓe ɓen). Ɗum ko sabu wonnde e maɓɓe no woodi annduɓe e diina maɓɓe e rewotooɓe tiiɗɓe e dewal, e wonnde kamɓe ɓe mawnintinaa, ɓe townitaa e jaɓde goonga. Ɗen ɓen woni ɓen jaɓi Nulaaɗo Muhammadu (jkm) e gomɗini kon ko o addi kon. Ɗum fof ko sabu ɓerɗe maɓɓe ɗe laaɓi, ɗe ngalaa mawnintinagol e tikkere, tawde on mawnintinoowo e goonga ɓernde makko heɓataa peewal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addani:

• Aaya ndee no holliri wonde diina lislaamu no jaɓaa e ɓerɗe laaɓuɗe ɗe ngalaa mawnintinagol, kadi goonga no feeñira e kala ɓernde nde townitaani.
• No waajira en yo en ndaɗɗinee e hasidaaku e tikkere, tawde ɗiin ngoni sabuuji añde goonga e yimɓe mun.
• No holliri wonde wonaa kala neɗɗo jogiiɗo diina goɗɗo woni ayɗo gomɗimɓe ɓen; woni ko e ɓernde makko e jikku makko. Ko ɗum waɗi ɓen heewɓe e Kiristaaɓe ɓen ɓadaani gomɗimɓe ɓen sabu newaare ɓernde e jaɓde goonga.
• No kadi waajira en yo en ndokka nafoore e anndal diina e dewal tiiɗngal, tawde ɗiin ngoni sabuuji ɓadtaade goonga e jaɓde lislaamu.
• No holliri wonde mawnintinagol e townitagol e goonga ko ɗum haɗata neɗɗo heɓde peewal, kadi ko newaare e jaɓde goonga woni laawol faarnorɗo e jam.