Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- Киссисин — учёные-богословы, знатоки своей религии.
- Рухбан — монахи, отшельники, усердные в поклонении и богослужении.
- Ля ястакбирун — не проявляют высокомерия и гордыни, не превозносятся над истиной.
Толкование аята:
В этом аяте Всемогущий Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и сообщает ему важную истину о людях, которая остаётся актуальной во все времена. Аллах говорит: «О Пророк, ты непременно найдёшь, что самыми враждебными по отношению к верующим, принявшим твою миссию и последовавшим за тобой, являются иудеи, а также многобожники — те, кто поклоняется идолам и придаёт Аллаху сотоварищей».
Почему именно иудеи и многобожники? Иудеи — из-за их упрямства, зависти, высокомерия и того, что они отвергают истину, даже когда она становится для них очевидной. Они не признали пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), хотя знали о его приходе из своих Писаний. Что касается многобожников — арабов-язычников, то их вражда проистекала из слепого следования традициям предков, гордыни и нежелания расстаться со своими ложными божествами.
Затем Аллах сообщает благую весть: «И ты непременно найдёшь, что самыми близкими по любви и привязанности к верующим являются те, кто говорит: "Мы — христиане"». Это не означает всех христиан без исключения, а тех из них, кто был искренен в своей вере, обладал мягким сердцем и смирением. Среди них были такие, как негус (правитель Эфиопии) и его сподвижники, которые приняли ислам и оказали помощь мусульманам-переселенцам.
Причина такой близости и любви христиан к мусульманам — в том, что среди них есть учёные-богословы (киссисин) и монахи (рухбан), которые посвятили себя поклонению, знанию и служению Богу. Они не превозносятся над истиной, не проявляют высокомерия и гордыни, а потому их сердца остаются открытыми для принятия правды. Высокомерный же человек не способен принять истину, ибо гордыня ослепляет его сердце.
Духовный урок и наставление:
Этот аят учит нас важному принципу: вражда и любовь к верующим зависят не от национальности или происхождения, а от состояния сердца. Тот, кто исполнен гордыни, упрямства и слепого следования страстям, — тот будет далёк от истины и враждебен к ней. А тот, кто смирен, искренен в поиске истины и не превозносится, — тот ближе к вере и её последователям.
Это также напоминание нам о ценности смирения (тавадду') — качества, которое открывает двери сердца для света веры. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть высокомерие хотя бы на вес пылинки». Поэтому будем же смиренными перед нашим Господом, искренними в поиске истины, и тогда Аллах откроет наши сердца для веры и направит нас к тому, что Он любит.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истина не знает границ — она доступна каждому, кто искренне ищет её, независимо от того, к какой общине или народу он принадлежит. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто смиряется перед истиной и следует ей.
📜 Аят 80-84 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 82
Сура Аль-Маида Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ты увидишь, что из всех людей Сильнее всех вражда…Сура Аят 82/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










