Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَتَجِدَنَّ (లతజిదన్న): నీవు ఖచ్చితంగా కనుగొంటావు.
- عَدَاوَةً (అదావతన్): శత్రుత్వం, విరోధం.
- مَوَدَّةً (మవద్దతన్): స్నేహం, ప్రేమ, ఆప్యాయత.
- قِسِّيسِينَ (ఖిస్సీసీన): పాస్టర్లు, మతాధికారులు, పండితులు.
- رُهْبَانًا (రుహ్బానన్): సన్యాసులు, తపస్వులు, ఆరాధనలో మునిగినవారు.
- لَا يَسْتَكْبِرُونَ (లా యస్తక్బిరూన): వారు గర్వించరు, అహంకారం చూపరు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! విశ్వాసుల పట్ల అత్యంత తీవ్రమైన శత్రుత్వం చూపేవారిని నీవు ఖచ్చితంగా యూదులలో మరియు బహుదేవతారాధకులలో (షిర్క్ చేసేవారిలో) కనుగొంటావు. వారు అసత్యాన్ని పట్టుబట్టి, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, అసూయ మరియు అహంకారంతో విశ్వాసులపై ద్వేషం పెంచుకుంటారు.
అదే సమయంలో, విశ్వాసుల పట్ల అత్యంత స్నేహభావం మరియు ఆప్యాయత చూపేవారిని "మేము క్రైస్తవులం" అని చెప్పుకునేవారిలో నీవు కనుగొంటావు. వారు విశ్వాసులకు అత్యంత సమీపంగా ఉంటారు. ఇందుకు కారణం ఏమిటంటే, వారిలో జ్ఞానులు, మత పండితులు, ఆరాధనలో మునిగిన సన్యాసులు ఉన్నారు. వారు గర్విష్ఠులు కారు; సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి వెనుకాడరు. అహంకారం వారి హృదయాలను కప్పివేయదు, కాబట్టి సత్యం వారి హృదయాలకు చేరుతుంది.
ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: ఈ ప్రశంస అందరు క్రైస్తవులకు వర్తించదు, ఎవరు సత్యాన్ని అంగీకరించి విశ్వాసం తెచ్చుకున్నారో వారికి మాత్రమే వర్తిస్తుంది. ఉదాహరణకు నజాషీ (అబిసీనియా రాజు) మరియు అతని సహచరులు — వారు ఇస్లాంను స్వీకరించి, విశ్వాసులను ఆదరించారు. వారి హృదయాలు మృదువుగా ఉండటం, ప్రాపంచిక విషయాలపై అతిగా ఆసక్తి చూపకపోవడం, మరియు వినయశీలత వల్ల వారు సత్యానికి దగ్గరయ్యారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో వినయం కీలకం: గర్వం ఉన్న హృదయంలో సత్యం ప్రవేశించదు. వినయశీలత ఉన్నవారు మాత్రమే సత్యాన్ని స్వీకరించగలరు. ఇది ఇస్లాంను ప్రేమించడానికి, దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి దారి తెరుస్తుంది.
- జ్ఞానం మరియు ఆరాధన హృదయాన్ని మృదువుగా చేస్తాయి: మత జ్ఞానం మరియు దైవారాధనలో నిమగ్నమైనవారు సత్యాన్ని గుర్తించడంలో ముందుంటారు. ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, ఆధ్యాత్మికతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం సార్వత్రిక సందేశం: ఇస్లాం ఏ ప్రత్యేక జాతికి లేదా వర్గానికి పరిమితం కాదు. ఎవరైనా వినయంతో, నిష్పక్షపాతంతో సత్యాన్ని వెతుకుతే వారు ఇస్లాంలో శాంతిని, సత్యాన్ని కనుగొంటారు.
- శత్రుత్వం మరియు స్నేహం వ్యక్తిగత లక్షణాలు:
📜 వచనం 80-84 — సూరా అల్-మాఇదా
అనువాదం — అల్-మాఇదా 82
సూరా అల్-మాఇదా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, విశ్వాసుల పట్ల (ముస్లింల పట్ల) విరోధ విషయంలో నీవు యూదులను మరియు…సూరా వచనం 82/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మాఇదా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


