ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قِسِّیسین: علماءِ دین (نصرانی علماء)
- رُهبان: عبادت گزار، زاہد، گوشہ نشین
- لا یستکبرون: تکبر نہیں کرتے، حق قبول کرنے سے سرکشی نہیں کرتے
تفسیرِ آیہ:
اے نبیِ کریم ﷺ! آپ یقیناً پائیں گے کہ سب سے زیادہ شدید دشمنی ایمان لانے والوں سے یہود کرتے ہیں اور ان کے ساتھ مشرکین (بت پرست) بھی ہیں۔ یہود کی عداوت اس لیے انتہا کو پہنچی ہوئی ہے کہ وہ عناد، حسد اور کبر کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے، اور جب حق ان کے سامنے آتا ہے تو وہ اسے ماننے سے انکار کر دیتے ہیں۔ مشرکین بھی اپنے بتوں اور جھوٹے معبودوں کی وجہ سے اہلِ ایمان کے دشمن ہیں۔
لیکن دوسری طرف آپ یہ بھی پائیں گے کہ ایمان لانے والوں کے ساتھ سب سے زیادہ قریب اور محبت رکھنے والے وہ لوگ ہیں جو کہتے ہیں: "ہم نصرانی ہیں۔" ان کی محبت کی وجہ یہ ہے کہ ان میں سے کچھ عالمِ دین (قسسین) ہیں اور کچھ عبادت گزار (رہبان) ہیں، اور وہ تکبر نہیں کرتے۔ تکبر ہی وہ چیز ہے جو انسان کو حق قبول کرنے سے روکتی ہے، لیکن یہ لوگ اپنے تواضع اور انکساری کی وجہ سے حق کو سننے اور ماننے کے لیے تیار رہتے ہیں۔
یہاں اس بات کا ذکر ہے کہ جب نصرانیوں میں سے سچے علماء اور عبادت گزار حق کی روشنی دیکھتے ہیں تو وہ اسے قبول کر لیتے ہیں، جیسے حبشہ کے بادشاہ نجاشی اور ان کے ساتھیوں نے اسلام قبول کیا۔ یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی صداقت کو پہچانا اور ایمان لے آئے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ حق قبول کرنے کے لیے سب سے بڑی رکاوٹ تکبر ہے۔ جو شخص اپنے علم، مال، مرتبے یا قوم پر گھمنڈ کرتا ہے، وہ حق کو قبول نہیں کر سکتا۔ لیکن جو دل میں عاجزی اور انکساری رکھتا ہے، وہ ہدایت پاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں سے تکبر نکالیں اور حق کو قبول کرنے کے لیے ہمیشہ تیار رہیں۔ نیز ہمیں یہ بھی سیکھنا چاہیے کہ دوسروں کے ساتھ محبت اور نرمی سے پیش آئیں، کیونکہ محبت اور نرمی دلوں کو جیتنے کا بہترین ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور تکبر سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 80-84 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 82
سورہ آیت 82/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








