سوره مائدہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن…

مائدہ · 82/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Latajidanna ashad dan naasi `adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن کان بلڪل وڌيڪ دشمني ڪرڻ وارو ضرور ڏسندين، ۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کي مسلمانن سان دوستي ڪرڻ ۾ ڏاڍو ويجھو ڏسندين، اِھو ھن سببان آھي جو منجھانئن ڪي عالم ۽ ڪي فقير آھن ۽ بيشڪ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَتَجِدَنَّ: تون ضرور ڏسندين، يقيناً معلوم ڪندين.
أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً: ماڻهن ۾ سڀ کان وڌيڪ دشمني رکندڙ.
قِسِّيسِينَ: عالِم، پادري، ديني عالِم.
رُهْبَانًا: عبادت ڪندڙ، راهب، دنيا کان ڪناره ڪش زاهد.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: اهي وڏائي نٿا ڪن، حق قبول ڪرڻ کان نٿا مٿا ڪن.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان کي يقيناً ائين معلوم ٿيندو ته مؤمنن سان سڀ کان وڌيڪ دشمني يهودين ۽ مشرڪن جي آهي. يهودي پنهنجي ضد، حسد ۽ حق کي لڪائڻ سبب سڀ کان وڌيڪ سخت مخالف آهن، ۽ مشرڪ به اهڙا ئي آهن جيڪي الله سان ٻين کي شريڪ ڪن ٿا. ان جي برعڪس، توهان کي ائين به معلوم ٿيندو ته مؤمنن سان سڀ کان وڌيڪ ويجهي محبت ۽ دوستي انهن ماڻهن جي آهي جيڪي پاڻ کي نصارىٰ (عيسائي) چون ٿا. ان جي سبب اهو آهي ته انهن ۾ ديني عالِم به آهن ۽ عبادت ڪندڙ راهب به، ۽ اهي وڏائي ڪندڙ ناهن، حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهن. يعني جڏهن انهن کي حق جي دعوت ملي ٿي ته اهي ان کي قبول ڪرڻ ۾ دير نٿا ڪن، جيئن نجاشي ۽ سندس ساٿين ايمان آندو. ياد رهي ته هتي سڀ عيسائي مراد ناهن، پر اهي عيسائي مراد آهن جيڪي حق جي اڳيان جهڪي ويا ۽ اسلام قبول ڪيائون. ڇاڪاڻ ته وڏائي ڪندڙ جي دل ۾ خير ۽ ايمان جي روشني داخل نٿي ٿي سگهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي دلاسو ڏنو ته دشمني ۽ مخالفت جي باوجود حق جي راهه تي قائم رهو، ڇاڪاڻ ته ڪيترا ماڻهو اهڙا به آهن جيڪي حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهن.
اهو سبق ملي ٿو ته انسان جي دل جي صفائي ۽ عاجزي ئي حق تائين پهچڻ جو ذريعو آهي، جڏهن ته وڏائي ۽ ضد انسان کي حق کان پري ڪري ٿي.
اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انصاف ۽ حقيقت پسندي سان ڳالهائي ٿو، هو سڀني يهودين يا سڀني عيسائين کي هڪ جهڙو نٿو چوي، پر انصاف سان فرق بيان ڪري ٿو.
اهي ماڻهو جيڪي علم، عبادت ۽ عاجزي سان گڏ هجن ٿا، اهي ئي حق جي ويجهو ٿين ٿا ۽ انهن جي دل ۾ ايمان جي روشني جلدي داخل ٿئي ٿي.
قرآن مجيد جي هن آيت ۾ اهو به اشارو آهي ته انسان کي پنهنجي دل جي سختي ۽ وڏائي کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عاجزي ئي ايمان جو دروازو آهي.

📜 آيت 80-84 — سوره مائدہ

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

(اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته ڪافرن سان دوستي رکندا آھن، جيڪي اُنھن پاڻ لاءِ اڳ موڪليو آھي سو بڇڙو آھي جو مٿن الله جو ڏمرجڻ آھي ۽ اُن عذاب ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

۽ جيڪڏھن (اُھي) الله ۽ (پنھنجي) پيغمبر کي ۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو تنھن کي مڃين ھا ته انھن (مشرڪن) کي دوست ڪري نه وٺن ھا پر منجھانئن گھڻا ايمان کان نڪتل آھن.

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

۽ جيڪي پيغمبر ڏانھن لاٿو ويو سو جڏھن ٻڌندا آھن تڏھن سندين اکين کي انھيءَ سببان جو سچ کي سڃاتائون ڳوڙھا ڳاڙيندو ڏسندين، چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار ايمان آندوسين تنھنڪري اسان کي شاھدن ۾ لِک.

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو الله کي ۽ جيڪي اسان وٽ سچ (يعني قرآن) آيو تنھن کي ھن ھوندي به نه مڃيون جو اُميد ٿا رکون ته اسان جو پالڻھار اسان کي صالحن جي ٽوليءَ سان (گڏي بھشت ۾) گھيريندو.

→ آيت 81 📖 مائدہ آيت 83 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

82آيت

ترجمو — مائدہ 82

سوره مائدہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) يھودين ۽ مشرڪن کي مؤمنن لاءِ ٻـين ماڻھن…

سوره آيت 82/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.