Аль-Маида сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! , сен анығында, иманға келгендерге дұшпандық етуде адамдардың…

Аль-Маида · 82/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Latajidanna ashad dan naasi `adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! , сен анығында, иманға келгендерге дұшпандық етуде адамдардың ішіндегі ең қаттысы иудейлер мен мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар екенін көресің. Ал, иманға келгендерге сүйіспеншілікте ең жақыны, олардың: «Біз насаралармыз христианбыз », дейтіндер екенін көресің. бұл олардың ішінде қиссистері дін ғалымдары және рухбандары тәркі дүниелік ғибадатшылдары болғандығы әрі олардың астамсынбаулары себебінен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَتَجِدَنَّ — «әлбетте табасың» деген мағынада, яғни сенімді түрде білесің дегенді білдіреді.
عَدَاوَةً — «қастық, дұшпандық».
مَوَدَّةً — «сүйіспеншілік, жақындық, достық».
قِسِّيسِينَ — «діни ғалымдар, дін қызметшілері» (христиан дінінің ғұламалары).
رُهْبَانًا — «ғибадат қылушылар, тақуалар» (шіркеуде өзін құлшылыққа арнаған аскеттер).
لَا يَسْتَكْبِرُونَ — «олар тәкаппарлық танытпайды, менменсінбейді».

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен иман келтіргендерге ең қатты қастық танытатын адамдардың яһудилер мен Аллаһқа серік қосушылар (пұтқа табынушылар және басқа да ширкке батқандар) екенін көресің. Өйткені олардың жүректері қызғаныш, тәкаппарлық және шындықты мойындамау дертіне шалдыққан. Ал иман келтіргендерге ең жақын, ең жылы қарым-қатынаста болатындар — «біз христианбыз» деп айтатындар. Бұл олардың арасында діни ғалымдар мен ғибадатқа берілген тақуалардың бар болуынан, сондай-ақ олардың менменсінбей, шындықты қабылдауға ашық болуынан. Өйткені тәкаппар адамның жүрегіне жақсылық жетпейді. Бұл жерде барлық христиандар емес, атап айтқанда шындыққа бой ұсынып, иманға келгендер — мысалы, Нажаши мен оның серіктері сияқтылар — айтылып отыр. Олардың жүректері жұмсақ, дүниеқоңыздыққа құмар емес, сондықтан олар хақ дінге жақын болды.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Ислам — адамдарды әділетсіздікпен, қастықпен емес, мейіріммен, жұмсақтықпен таныстыратын дін. Бұл аят мұсылмандарға адамдарды жалпылама жау көрмей, әділ баға беруді үйретеді.
Тәкаппарлық — жақсылыққа кедергі. Кімде-кім менменсінбей, шындыққа ашық болса, ол хақ дінге жақындайды. Ал менмендік адамды адасушылыққа апарады.
Ислам діні білімді, ғибадатшыл, кішіпейіл адамдарды жоғары бағалайды. Дін ғалымдары мен тақуалар — қоғамның рухани тірегі.
Адамдарды дініне, ұлтына қарап емес, жүрегінің тазалығына, әділдігіне және шындыққа деген көзқарасына қарап бағалау керек.
Бұл аят мұсылмандарды басқа дін өкілдерімен де ізгі қарым-қатынас орнатуға, оларды Исламның әсемдігімен таныстыруға шақырады. Ислам — бүкіл адамзатқа арналған мейірім діні.

📜 Аят 80-84 — Аль-Маида сүресі

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Сен олардың иудейлердің көбінің күпірлік етушілерді Аллаһқа серік қосушыларды дос, жақтас тұтатынын көресің. Олардың өздері үшін алдын ала дайындағаны өте жаман, Аллаһ оларға сол үшін ашуланды әрі олар азапта мәңгі қалады

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Егер де олар Аллаһқа және Пайғамбар мен оған түсірілгенге Құранға сенгенде, оларды дос, жақтас тұтпас еді. Алайда, олардың көбі бұзықтар

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Олар христиандар Елшіге түсірілгенді Құранды тыңдаған кезде, шындықты танып, көздерінің жасқа толғанын көресің. Олар: «Раббымыз! Сендік, бізді куә болушылар қатарында жаза гөр

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Раббымыздың бізді ізгі адамдармен бірге етуін қалайтын болсақ, Аллаһқа сенбейтіндей және өзімізге келген ақиқатқа сенбейтіндей бізге не болды?» дейді

← Аят 81 📖 Аль-Маида Аят 83 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

82Аят

Аударма — Аль-Маида 82

Аль-Маида сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! , сен анығында, иманға келгендерге дұшпандық етуде адамдардың…

Сүресі Аят 82/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.