Sure Al-Ma'ida — Vers 82

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• قِسِّيسِينَ: Lærde og fromme menn blant de kristne som hadde kunnskap om religionen.
• رُهْبَانًا: Munker og tilbedere som hadde trukket seg tilbake for å vie seg til tilbedelse og avholdenhet.
• لَا يَسْتَكْبِرُونَ: De er ikke hovmodige eller arrogante, men ydmyke og mottakelige for sannheten.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Du vil helt sikkert finne at de menneskene som er mest fiendtlige mot de troende, er jødene og de som setter partnere med Allah (avgudsdyrkere og polyteister). Jødene er nevnt først på grunn av deres stahet, misunnelse og fornektelse av sannheten, selv når den er klar for dem. Deretter kommer de som dyrker andre enn Allah, som avgudsdyrkere blant araberne og andre.

Deretter sier Allah: Du vil også finne at de som er nærmest de troende i kjærlighet og vennskap, er de som kaller seg kristne. Årsaken til denne nærheten er at blant dem finnes det lærde (qissisun) og munker (ruhban) som er oppriktige i sin tilbedelse og har kunnskap, og at de ikke er hovmodige. Deres ydmykhet og mangel på arroganse gjør at sannheten kan nå hjertene deres, i motsetning til de hovmodige som avviser sannheten på grunn av stolthet. Dette gjelder spesielt de kristne som tok imot budskapet til profeten Muhammed (fred være ham) og trodde på ham, som for eksempel kongen av Abyssinia (An-Najashi) og hans følge.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har åpenbart for oss naturen til forskjellige grupper mennesker, slik at vi kan forstå hvem som er våre allierte og hvem som er våre fiender, og hvordan vi skal forholde oss til dem.
2. Ydmykhet og fravær av arroganse er en dør til å motta sannheten og troen, mens hovmod og stolthet er en hindring for veiledning.
3. Kunnskap og oppriktig tilbedelse fører mennesker nærmere sannheten og gjør dem mottakelige for Allahs budskap, uansett hvilken bakgrunn de har.
4. Islam anerkjenner at det finnes oppriktige og fromme mennesker blant andre trossamfunn, og dette åpner for dialog og forståelse mellom religionene.
5. Verset oppmuntrer muslimer til å søke vennskap med dem som er ydmyke og søkende etter sannheten, og til å være klar over dem som er fiendtlige, slik at de kan beskytte seg selv og sin tro.