Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Awliyā': alleati, protettori, amici intimi. Indica un legame di lealtà e sostegno verso qualcuno.
- Fāsiqūn: coloro che escono dalla via dell'obbedienza a Dio, i ribelli alla Sua legge.
Interpretazione della sacra āyah:
Se quegli ebrei che si alleavano con i politeisti avessero avuto una fede sincera e autentica in Allah, nel Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e nel Corano che gli è stato rivelato, non avrebbero mai stretto alleanza con i miscredenti, né li avrebbero presi come protettori e sostenitori contro i credenti. La fede vera non può convivere con l'amore e la lealtà verso i nemici di Allah. Ma la realtà è che molti di loro si sono allontanati dall'obbedienza a Dio e al Suo Messaggero, hanno violato i patti e hanno preferito seguire i loro desideri e interessi terreni piuttosto che la guida divina.
Questo versetto ci insegna una verità profonda: la fede non è una semplice parola pronunciata con la lingua, ma una realtà che si riflette nelle azioni e nelle scelte. Chi crede veramente in Allah e nel Suo Profeta non può amare e sostenere coloro che combattono la religione di Dio. La coerenza tra fede e comportamento è il segno distintivo del credente sincero.
Caro lettore, rifletti su questo insegnamento: la tua fede ti spinge a scegliere amici e alleati che ti avvicinano a Dio, oppure ti lasci trascinare da legami che ti allontanano da Lui? Il credente è chiamato a essere una luce nella società, circondandosi di persone che lo aiutano a crescere nella fede e nella rettitudine. Allah ci mette in guardia da quelle relazioni che corrompono il cuore e indeboliscono la fede, perché la salvezza sta nel seguire la via dei giusti e nell'allontanarsi da chi semina corruzione e disobbedienza. Che Allah ci guidi verso la fede sincera e ci protegga dall'essere tra coloro che escono dalla Sua obbedienza.
📜 Versetto 79-83 — Sura Al-Ma'ida
Traduzione — Al-Ma'ida 81
Sura Al-Ma'ida Versetto 81 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Se credessero in Allah e nel Profeta e in quello…Sura Versetto 81/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'ida Ascoltare, Sura Al-Ma'ida Traduzione, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Versetto 79–83. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








