سورت مائده آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ لره څه دي چې په الله به ایمان…

مائده · 84/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ لره څه دي چې په الله به ایمان نه راوړو او په هغه حق چې مونږ ته راغلى دى، حال دا چې مونږ د دې طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ د نېكانو خلقو په ډله كې داخل كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَمَا لَنَا: او مونږ ته څه (خنډ) دی؟
لَا نُؤْمِنُ: چې ایمان راوړو.
وَنَطْمَعُ: او مونږ هیله لرو.
مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ: د نېکو خلکو سره.

تفسیر:

دا آیت د هغو نېکو خلکو خبره کوي چې د ایمان راوړلو لپاره یې کومه بهانه نه درلوده. دوی وايي: مونږ ته څه مانع او خنډ دی چې پر الله باندې ایمان راوړو او پر هغه حق چې مونږ ته راغلی دی (یعنې قرآن او د محمد صلی الله علیه وسلم رسالت) تصدیق وکړو؟! کله چې مونږ ته حق څرګند شوی او د هغه د صدق لپاره یې دلایل روښانه شوي، نو بیا زموږ لپاره هېڅ عذر نه پاتې کېږي چې ایمان راوړو. مونږ له دې سره دا هیله هم لرو چې زموږ رب به مونږ ته د قیامت په ورځ د نېکو او صالحو بندګانو سره یوځای جنت ته داخلول نصیب کړي. دا خبره د هغو خلکو ده چې د یهودو له خوا یې د ملنډو او طعنو سره مخ شوي وو، خو دوی په کلکه سره وویل چې د حق له څرګندېدو وروسته به خامخا ایمان راوړي، ځکه چې دوی د الله له رحمت او د نېکو خلکو سره د یوځای کېدو هیله لري.

فايدې:

ایمان راوړل د دلیل او برهان له څرګندېدو وروسته پر هر چا فرض دی، او هېڅ بهانه نه منل کېږي.
مؤمن باید د الله له رحمت او جنت هیله ولري، او دا هیله دې د عمل او اطاعت سره مل وي.
د نېکو او صالحو خلکو سره ملګرتیا د مؤمن لپاره لویه غوښتنه او لوړه مرتبه ده.
د حق د منلو لپاره باید له خلکو د ملنډو او طعنو پروا ونه کړو، بلکې د الله رضا ته لومړیتوب ورکړو.
دا آیت مونږ ته زده کوي چې د ایمان او نیکۍ لار غوره کړو، ځکه چې د آخرت بریاوې همدلته پټې دي.

📜 آیت 82-86 — سورت مائده

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دښمنۍ كې تر ټولو خلقو زیات سخت، یهودیان مومې او هغه كسان چې مشركان دي او خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دوستۍ كې تر ټولو خلقو زیات نژدې هغه كسان مومې چې ویلي دي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، دا ځكه چې په دوى كې په رښتيا عبادت ګذاره عالمان او راهبان (زاهدان) دي او دا ځكه چې واقعاً دوى تكبر نه كوي

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

اوكله چې دوى هغه (قرآن) واوري چې رسول ته نازل كړى شوى دى (، نو) ته به د دوى سترګې وینې چې له اوښكو به بهېږي، په سبب د هغه حق چې دوى وپېژنده، دوى وايي: اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى، نو ته مونږ له ګواهي كوونكو سره ولیكه

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

نو الله دوى ته د دوى د وینا په بدل كې داسې جنتونه وركړل چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همېشه وي او دا د نېكي كوونكو بدله ده

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

او هغه كسان چې كافر شوي دي او زمونږ ایتونه يې دروغ ګڼلي دي، دغه كسان د دوزخ ملګري (دوزخيان) دي

→ آیت 83 📖 مائده آیت 85 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

84آیت

ژباړه — مائده 84

سورت مائده آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ لره څه دي چې په الله به ایمان…

سورت آیت 84/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3