ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَمَا لَنَا: ہمیں کیا ہو گیا ہے، ہم پر کون سی مجبوری ہے۔
- لَا نُؤْمِنُ: کہ ہم ایمان نہ لائیں۔
- الْحَقِّ: سچا دین، قرآن اور وہ تعلیمات جو اللہ کی طرف سے آئیں۔
- نَطْمَعُ: ہم امید رکھتے ہیں، ہمیں طمع اور امید ہے۔
- الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ: نیک لوگ، صالح بندے، انبیاء اور ان کے سچے پیروکار۔
تفسیر:
یہ آیت ان نصرانیوں کے بارے میں نازل ہوئی جو نبی کریم ﷺ پر ایمان لائے، جیسے اشعہ بن قیس اور ان کے ساتھی۔ جب انہیں یہود نے طعنہ دیا کہ تم نے اپنے دین کو چھوڑ کر ایک نئے دین کو کیوں اختیار کیا، تو انہوں نے یہ جواب دیا جو اللہ نے اس آیت میں بیان فرمایا۔
وہ کہتے ہیں: "ہمیں کیا ہو گیا ہے کہ ہم اللہ پر ایمان نہ لائیں؟" یعنی ہمارے پاس ایمان لانے سے روکنے والی کوئی چیز نہیں ہے۔ ہمارے پاس عقل ہے، دلیل ہے، اور ہمارے دل سچائی کو پہچاننے کے لیے تیار ہیں۔ پھر "اور اس حق پر ایمان نہ لائیں جو ہمارے پاس آیا" یعنی یہ قرآن اور یہ تعلیمات جو محمد ﷺ کے ذریعے ہم تک پہنچیں، یہ حق ہے، سچ ہے، اور اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔ جب حق واضح ہو چکا ہے تو پھر اسے قبول نہ کرنا کون سی عقل مندی ہے؟
پھر وہ اپنی امید کا اظہار کرتے ہیں: "اور ہم امید رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ داخل کرے گا۔" یعنی ہم صرف دنیا کے لیے نہیں جیتے، ہماری نگاہ آخرت پر ہے۔ ہم چاہتے ہیں کہ اللہ ہمیں ان صالح بندوں کے ساتھ جنت میں داخل کرے، ان انبیاء اور سچے پیروکاروں کے ساتھ جنہوں نے اللہ کی اطاعت کی اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہے۔
یہ وہ ایمان ہے جو دلیل پر مبنی ہے، تقلید پر نہیں۔ یہ وہ ایمان ہے جو دل کی گہرائی سے نکلتا ہے اور زبان پر جاری ہوتا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے سچائی کو پہچانا اور بلا جھجک اسے قبول کر لیا، چاہے دنیا والوں نے ان کا مذاق اڑایا یا انہیں طعنے دیے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان ایک قیمتی دولت ہے، اور جب حق واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنے میں دیر نہیں کرنی چاہیے۔ ہمیں بھی اپنے دل میں یہ جذبہ پیدا کرنا چاہیے کہ ہم اللہ پر ایمان لائیں، اس کے رسول پر ایمان لائیں، اور اس کی رحمت کی امید رکھیں۔ ہمیں اپنے اعمال کو صالح بنانا چاہیے تاکہ ہم بھی ان نیک لوگوں کے ساتھ جنت میں شامل ہو سکیں۔ یاد رکھیں، جنت کی امید صرف دعوے سے نہیں ملتی، بلکہ ایمان اور عمل صالح سے ملتی ہے۔ اللہ ہمیں سچا ایمان اور نیک عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 82-86 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 84
سورہ مائدہ آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمیں کیا ہوا ہے کہ خدا پر اور حق…سورہ آیت 84/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








