ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «نَطْمَعُ»: امیدواریم، آرزو داریم.
- «الْقَوْمِ الصَّالِحِینَ»: گروه شایستگان و نیکوکاران، یعنی پیامبران و پیروان راستین آنان.
تفسیر آیه:
این آیه سخن گروهی از مؤمنان اهل کتاب (مانند نجاشی و یاران او) را بیان میکند که وقتی مورد سرزنش یهودیان قرار گرفتند که چرا به محمد (صلیاللهعلیهوسلم) ایمان آوردهاند، با شگفتی و انکار از خود گفتند: چه عذری و بهانهای برای ما باقی مانده است که به خداوند یگانه و حقّی که از جانب او برای ما آمده است (یعنی قرآن و رسالت محمد) ایمان نیاوریم؟! در حالی که دلایل روشن و برهانهای آشکاری بر درستی این دعوت دیدهایم و از سوی دیگر، امید و آرزوی ما این است که پروردگارمان ما را در بهشت، همراه با بندگان صالح و نیکوکارش - که پیامبران و پیروان مطیع ایشان هستند - وارد گرداند. بنابراین، با وجود این همه روشنی حق و این امید بزرگ، ترک ایمان برای ما هرگز شایسته و سزاوار نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمانِ آگاهانه و مبتنی بر دلیل، نه تقلیدی کورکورانه، ارزشمند است و انسان را به پایداری در راه حق رهنمون میشود.
- امید به رحمت خداوند و آرزوی همراهی با صالحان، انگیزهای قوی برای ایمانآوردن و عمل به دستورات الهی است.
- مؤمن واقعی در برابر سرزنش و تمسخر دیگران، نه تنها سست نمیشود، بلکه با استدلال و قاطعیت، ایمان خود را ابراز و از آن دفاع میکند.
- همراهی با نیکان و صالحان در سرای آخرت، بالاترین پاداشی است که مؤمنان برای آن تلاش میکنند و این امید، آنان را از لغزشها بازمیدارد.
📜 آیه 82-86 — مائده
ترجمه — مائده 84
سوره مائده آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چرا به خدا و اين آيين حق كه بر ما…سوره آیه 84/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










