Suuratu Al-Maidah Aayah 84 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti…

Al-Maidah · 84/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti hin amanne? Gooftaan keenya ummata gaggaarii wajjin nu seensisuus ni hawwina" (jedhu)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نَطْمَعُ (natma'u): kana jechuun “abdii qabnaa” ykn “hawwii qabnaa” jechuudha.
الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ (al-qawmis-saalihiin): kana jechuun “ummata gaggaarii, warra Waaqayyoon ajajaman” jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warri kitaabaa keessaa muraasni yeroo isaan amantii keessatti komataman, akkanatti deebisanii jedhan: “Maaliif mee nuti Rabbii keenya qofa hin amannu? Maaliif dhugaa Muhammad (SAW) irraa nuuf dhufe hin fudhannu? Nuti dhugaa kana fudhachuuf sababni nu dhorku hin jiru. Nuti abdii qabnaa Rabbii keenya nuun ummata gaggaarii, warra isa ajajaman, warra jannata isaa keessa isaan wajjin nu seensisu.”

Kana jechuun, warri kun amantii isaanii ifatti ibsanii, abdii rahmata Rabbii qabanii, jannata keessatti warra gaggaarii wajjin ta’uu hawwan. Isaan kana jechuu isaaniitiin, amantii dhugaa fudhachuun faayidaa guddaa qabaachuu isaa fi abdii jannataa argachuu isaanii agarsiisan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Amantiin dhugaa fudhachuun abdii jannataa qabaachuu: Namni dhugaa Rabbii irraa dhufe amananii, isa fudhatan, abdii jannataa qabaatu. Kunis amantii keessatti cimuu fi abdii gaggaarii kennuuf nu kakaasa.
Warra gaggaarii wajjin ta’uu hawwuu: Namni Muslima ta’e, jannata keessatti nabiyyootaa fi warra Waaqayyoon ajajaman wajjin ta’uu hawwuu qaba. Kunis amala gaggaarii hordofuu fi warra gaggaarii wajjin ta’uuf nu kakaasa.
Rabbii keenya rahmata isaa irratti abdii qabaachuu: Rabbii keenya rahmata isaatiin nuuf ga’a. Nuti abdii qabnaa Inni nuun warra gaggaarii wajjin nu seensisa. Kunis yaada gaarii Rabbii keenya irratti qabaachuu fi abdii isaa irratti hundaa’uu nu barsiisa.
Amantii ifatti ibsachuu: Warri kun amantii isaanii ifatti ibsanii, sababa amantii isaanii hin dhorku jedhanii ibsan. Nutis amantii keenya ifatti ibsachuu fi kana irratti boonuu qabna.
Islamiin nama hundaaf banaa ta’uu: Aayichi kunis agarsiisa, Islamiin nama hundaaf banaa ta’uu, namni dhugaa fudhate hundi jannata keessatti warra gaggaarii wajjin ta’uu akka danda’u. Kunis namoota gara Islamiitti harkisuuf nu gargaara.
Abdii fi kaka’umsa: Aayichi kun abdii fi kaka’umsa nuuf kennu. Nutis akkuma warra kanaa, amantii keenya irratti cimuu fi jannata keessatti warra gaggaarii wajjin ta’uuf carraaquu qabna.

📜 Aayah 82-86 — Suuratu Al-Maidah

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Dhugumatti namoota diinummaan warra amananiif akkaan cimaa taan yahuudotaafi mushrikoota ta’uu argitaDhugumatti, namoota jaalalaan isaan amananitti irra dhihoo ta’an warra "nuti kiristaanota" jedhan ta’aniitiin agartaKun waan isaan irraa qeesonniifi monokseewwan jiraniifi isaanis hin boonneefi

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(Kiristaanonni) yeroo waan gara ergamichaa buufame dhagayan, sababaa dhugaa beekaniif jecha kan ijji isaanii imimmaan dhangalaatu argitaNi jedhu: "(Yaa) Gooftaa keenya! Nuti amannee ragoota wajjin nu barreessi

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti hin amanne? Gooftaan keenya ummata gaggaarii wajjin nu seensisuus ni hawwina" (jedhu)

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Sababaa waan isaan jedhaniitiin Rabbiin jannatoota laggeen ishee jala yaatu, kan ishee keessatti hafan taanii isaan mindeesseKunis mindaa warra toltuu hojjatanuuti

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Isaan kafaranii keeyyattoota keenyas kijibsiisan, sunniin warra ibiddaati

← Aayah 83 📖 Al-Maidah Aayah 85 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

84Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 84

Suuratu Al-Maidah Aayah 84 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila maaltu nuuf jiraayyi Rabbiifi dhugaa irraa waan nutti bu’etti…

Suuratu Aayah 84/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 82–86. Afaan Oromoon: العربية.