አል-ማኢዳ · 84/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤
Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen
📖 በአማርኛ
«በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን» (ይላሉ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَمَا لَنَا: ለእኛ ምን አለን? ማለትም ምን ነገር ከእምነት ይከለክለናል?
  • لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ: በአላህ አናምንም?
  • وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ: ከእውነት (ቁርአን) የመጣልንንም?
  • نَطْمَعُ: እንመኛለን፣ ተስፋ እናደርጋለን።
  • الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ: መልካም ሰዎች፣ ታዛዦች።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

ይህች አንቀጽ የምትናገረው ከአህሉል ኪታብ (የመጽሐፉ ሰዎች) መካከል እውነትን የተቀበሉ አንዳንድ ሰዎችን ነው። አይሁዶች እነሱን በእምነታቸው ሲነቅፏቸውና ሲዘልፏቸው፣ እነሱ ግን በኩራትና በእርጋታ እንዲህ አሉ፦

«በአላህ ከማመንና ከእርሱ ዘንድ በመጣው እውነት — ማለትም በነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ላይ በወረደው ቁርአን — ከማመን ምን ነገር ይከለክለናል? ምንም የሚከለክል ነገር የለም። እኛ ጌታችን ከመልካም ሰዎች ጋር አብሮ እንዲያስገባን ተስፋ እናደርጋለን።»

ይህ ንግግራቸው ሁለት ትልቅ ትምህርት ይዟል፦

አንደኛ — እውነት ሲመጣና ማስረጃው ሲታወቅ፣ ለማመን ምንም ሰበብ የለም። እነሱ ራሳቸውን ጠይቀው ነበር፦ «እውነቱ መጥቶልን እንዳናምን ምን ያደርገናል?» ማለትም ምንም አያደርግም። ይህ የእውነተኛ አማኝ አቋም ነው — እውነትን ሲያዩ ወዲያውኑ ይቀበላሉ፣ አይዘገዩም፣ አያመነቱም።

ሁለተኛ — እምነታቸው ከተስፋ ጋር ተያይዞ ነበር። እነሱ የመንገዱን ጥሩ ውጤት ይጠብቁ ነበር፦ ከመልካም ሰዎች — ከነቢያት፣ ከጻድቃንና ከታዛዦች — ጋር በጃንና (ገነት) መግባት። ይህ ተስፋ እምነታቸውን አጠናክሮ፣ በእውነት ላይ እንዲጸኑ አድርጓቸዋል።

እኛም ከዚህ አንቀጽ ትምህርት እንወስዳለን፦ እውነቱ ቁርአን መጥቶልናል። እሱን ከመቀበል የሚከለክለን ምን አለ? ምንም የሚከለክል ነገር የለም። ከዚያም ልባችንን በተስፋ እንሙላ፦ ጌታችን አላህ ከመልካም ሰዎች ጋር በገነቱ ውስጥ አብሮ ያስገባን። ይህች ተስፋ በዓለም ላይ ለሚደርሱን ፈተናዎች ሁሉ ጽናትን ትሰጠናለች።

አላህ ሁላችንንም ከእውነት ተቀባዮች፣ ከጻድቃን ጋር በገነቱ የሚገቡ አማኞች ያድርገን።



📜 አንቀጽ 82-86 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
አይሁዶችንና እነዚያን ያጋሩትን ለእነዚያ ለአመኑት በጠላትነት ከሰዎች ሁሉ ይበልጥ የበረቱ ኾነው በእርግጥ ታገኛለህ፡፡ እነዚያንም «እኛ ክርስቲያኖች ነን» ያሉትን ለእነዚያ ለአመኑት በወዳጅነት በእርግጥ ይበልጥ የቀረቧቸው ኾነው ታገኛለህ፡፡ ይህ ከእነሱ ውስጥ ቀሳውስትና መነኮሳት በመኖራቸውና እነሱም የማይኮሩ በመኾናቸው ነው፡፡
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
ወደ መልክተኛውም የተወረደውን (ቁርኣን) በሰሙ ጊዜ እውነቱን ከማወቃቸው የተነሳ ዓይኖቻቸው እንባን ሲያፈሱ ታያለህ፡፡ «ጌታችን ሆይ! አመንን ከመስካሪዎቹም ጋር ጻፈን » ይላሉ፡፡
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
«በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን የማንከጅል ለኛ ምን አለን» (ይላሉ)፡፡
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
ባሉትም ምክንያት አላህ በስሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ መነዳቸው፡፡ ይህም የበጎ ሠሪዎች ዋጋ ነው፡፡
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
እነዚያም የካዱና በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
84አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 84

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 84 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በአላህና ከውነትም በመጣልን ነገር የማናምን ጌታችንም ከመልካም ሰዎች ጋር ሊያስገባን…

ሱረቱ አንቀጽ 84/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 82–86. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers