Maidə · 84/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤
Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Nə üçün biz Allaha və bizə gələn haqqa inanmayaq? Biz ki Rəbbimizin bizi əməlisaleh camaatla birlikdə Cənnətə daxil edəcəyinə ümid edirik”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Və mə lənə" – Bizə nə olub, bizə nə var ki?
  • "Nə'tmə" – Ümid edirik, arzu edirik.
  • "Əl-qövmüs-salihin" – Saleh, yaxşı əməl sahibləri olan camaat.

Təfsir:

Bu ayə, iman gətirən və Allahın haqq dinini qəbul edən sadiq möminlərin dilindən söylənilən gözəl bir sualdır. Onlar deyirlər: "Bizə nə olub ki, Allaha iman gətirməyək?!" Bu, əslində özlərinə ünvanlanmış bir sualdır – yəni, haqq aşkar olduqdan, dəlillər tamamlandıqdan sonra imandan üz çevirmək üçün heç bir bəhanə və ya maneə yoxdur. Çünki Allahın birliyinə, Onun göndərdiyi peyğəmbərlərə və nazil etdiyi kitablara inanmaq ağılın və fitrətin tələbidir.

Onlar deyirlər: "Bizə çatan haqqa – yəni, Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) Allah tərəfindən gətirdiyi Qurani-Kərimə və həqiqi dinə niyə inanmayaq?" Bu haqq o qədər aydın və parlaqdır ki, onu qəbul etməmək yalnız inadkarlıq və korluq ola bilər. Eyni zamanda, onlar Allahdan böyük bir ümidlə diləyirlər: "Rəbbimiz bizi saleh qövmlə birlikdə – yəni, peyğəmbərlərə, siddiq olanlara, şəhidlərə və Allahın itaətində olan yaxşı bəndələrə qoşaraq Cənnətinə daxil etsin!"

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır. Mömin insan həmişə Allahın rəhmətinə ümid bəsləyir, saleh insanlarla birgə olmağı arzulayır və bu yolda səy göstərir. Ey Allahın bəndəsi! Sən də bu gözəl duanı özünə nümunə et – Allaha iman gətir, Onun göndərdiyi haqqa tabe ol və saleh insanlarla birlikdə olmağı ümid et. Unutma ki, Allahın rəhməti genişdir və O, iman gətirənləri, yaxşı əməl sahiblərini sevir. Bu dünyada haqqa tabe olanlar, axirətdə ən gözəl mükafata – Cənnətə və Allahın rizasına qovuşacaqlar.



📜 Ayə 82-86 — Maidə surəsi

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Yəhudiləri və müşrikləri iman gətirənlərə qarşı düşmənçilik edən insanların ən pisi olduğunu görəcəksən. “Biz xaçpərəstik!”– deyənləri isə dostluq baxımından iman gətirənlərə ən yaxın olduğunu görəcəksən. Çünki onların arasında keşişlər və rahiblər vardır və onlar təkəbbürlük göstərmirlər.
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən. Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Biz iman gətirdik, bizi də şahidlərlə bir yerə yaz!
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Nə üçün biz Allaha və bizə gələn haqqa inanmayaq? Biz ki Rəbbimizin bizi əməlisaleh camaatla birlikdə Cənnətə daxil edəcəyinə ümid edirik”.
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Belə dediklərinə görə də Allah onları ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları ilə mükafatlandırdı. Yaxşı iş görənlərin mükafatı budur.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar Cəhənnəm sakinləridirlər.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Maidə 84

Maidə surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə üçün biz Allaha və bizə gələn haqqa inanmayaq? Biz…

Surə Ayə 84/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers