سورت مائده آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوكله چې دوى هغه (قرآن) واوري چې رسول ته نازل…

مائده · 83/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa izaa sami`oo maaa unzila ilar Rasooli taraaa a`yunahum tafeedu minad dam`i mimmmaa `arafoo minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اوكله چې دوى هغه (قرآن) واوري چې رسول ته نازل كړى شوى دى (، نو) ته به د دوى سترګې وینې چې له اوښكو به بهېږي، په سبب د هغه حق چې دوى وپېژنده، دوى وايي: اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى، نو ته مونږ له ګواهي كوونكو سره ولیكه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَفِيضُ: ډېرېږي، بهېږي (اوښکې بهېږي).
مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ: د هغه حق په وجه چې دوی پېژندلی و.
الشَّاهِدِينَ: ګواهان (د امت محمد ﷺ چې د قیامت په ورځ به د نورو امتونو پر وړاندې ګواهي ورکوي).

تفسیر:

دا آیت د نجاشي او د هغه د ملګرو (وفد حبشې) په اړه نازل شوی دی. کله چې دوی د رسول الله ﷺ پر هغه څه باندې اورېدل وکړل چې نازل شوي وو (قرآن کریم)، د دوی زړونه نرم شول او سترګې یې له اوښکو ډکې شوې، ځکه چې دوی په زړه پوه شول چې دا حق دی او د الله له لوري راغلی دی. دوی دا حق د هغه پخواني علم په وجه وپېژانده چې د حضرت عیسی علیه السلام د پیغام په اړه یې درلود؛ نو دوی د قرآن د تلاوت په اورېدو سره په صدق سره ایمان راوړ او ویې ویل: "ای زمونږ ربه! مونږ ایمان راوړ، نو ته مونږ د ګواهانو (د حضرت محمد ﷺ د امت) سره ولیکه." دوی غوښتل چې د هغه امت سره شامل شي چې د قیامت په ورځ به د نورو امتونو پر وړاندې د حق ګواهي ورکوي.

فايدې:

د زړه نرمي او اوښکې د ایمان نښه ده؛ کله چې انسان د قرآن په اورېدو سره ژاړي، دا د هغه د زړه د پاکوالي او د حق د منلو دلیل دی.
قرآن کریم د هر چا د زړه د لارښوونې وسیله ده، که هغه عرب وي یا عجمي، مسلمان وي یا اهل کتاب؛ څوک چې په رښتیني زړه یې اورېدل وکړي، پر هغه باندې اغېز کوي.
د حق پېژندنه د پخواني علم او د رسولانو د پیغام د پوهې سره تړاو لري؛ څوک چې د پخوانیو پیغمبرانو په پیغام باندې رښتینی ایمان لري، هغه به د محمد ﷺ پر رسالت باندې هم ایمان راوړي.
د امت محمد ﷺ سره د یوځای کېدو هیله او د هغوی په ډله کې د شاملېدو غوښتنه د ایمان لوړه درجه ده، ځکه چې دا امت د قیامت په ورځ د نورو پر وړاندې ګواه دی.
دا آیت مونږ ته د دې درس ورکوي چې د اسلام د بلنې پر وړاندې باید نرم زړه او خلاص ذهن ولرو، او د حق د منلو لپاره باید له تعصب او غروره تېر شو.

📜 آیت 81-85 — سورت مائده

81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

او كه چېرې دوى په الله او په نبي او په هغه څه چې ده ته نازل كړى شوي دي ایمان لرلى (، نو) دوى به هغه (كافران) دوستان نه وو جوړ كړي او لېكن په دوى كې ډېر خلق فاسقان دي

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دښمنۍ كې تر ټولو خلقو زیات سخت، یهودیان مومې او هغه كسان چې مشركان دي او خامخا لازمًا به ته له مومنانو سره په دوستۍ كې تر ټولو خلقو زیات نژدې هغه كسان مومې چې ویلي دي: بېشكه مونږ نصرانیان یو، دا ځكه چې په دوى كې په رښتيا عبادت ګذاره عالمان او راهبان (زاهدان) دي او دا ځكه چې واقعاً دوى تكبر نه كوي

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

او مونږ لره څه دي چې په الله به ایمان نه راوړو او په هغه حق چې مونږ ته راغلى دى، حال دا چې مونږ د دې طمع لرو چې زمونږ رب به مونږ د نېكانو خلقو په ډله كې داخل كړي

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

نو الله دوى ته د دوى د وینا په بدل كې داسې جنتونه وركړل چې د هغو له لاندې وَلِې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همېشه وي او دا د نېكي كوونكو بدله ده

→ آیت 82 📖 مائده آیت 84 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

83آیت

ژباړه — مائده 83

سورت مائده آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوكله چې دوى هغه (قرآن) واوري چې رسول ته نازل…

سورت آیت 83/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3