Аль-Маида · 84/120
Превод Транслитерация — Сура Аль-Маида
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤
Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen
📖 На Български
И защо да не повярваме в Аллах и в истината, дошла при нас, и да не копнеем да ни въведе нашият Господ заедно с праведните хора?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "وَمَا لَنَا": Какво ни пречи, или каква причина имаме.
  • "نُؤْمِنُ": Да вярваме.
  • "الْحَقِّ": Истината, която е дошла от Аллах.
  • "نَطْمَعُ": Надяваме се, желаем.
  • "الصَّالِحِينَ": Праведните, богобоязливите, онези, които вършат добро и се подчиняват на Аллах.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят разказва за думите на вярващите от хората на Писанието, които са повярвали в истината, донесена от Пророка Мохамед, мир нему. Те казват: Каква причина имаме да не вярваме в Аллах и в истината, която ни е дошла? Ние вярваме в Аллах, приемаме истината и следваме Пророка, и се надяваме нашият Господ да ни въведе в Рая заедно с праведните – с пророците и техните последователи, които са били покорни на Аллах и са се страхували от Неговото наказание. Тези думи са отговор на упреците, които са им отправяли онези, които не са повярвали. Вярващите казват: Ние нямаме никакво извинение да оставим вярата, след като вече ни е дошло ясното доказателство. Ние вярваме и се надяваме на милостта на Аллах и на Неговото обещание за Рая.

  1. Поуки от аята:
  • Вярата в Аллах и в истината, която Той е низпослал, е пътят към спасението и успеха.
  • Истинският вярващ не се колебае, когато му е дошло ясното доказателство, а приема истината с цялото си сърце.
  • Надеждата за Рая и за това да бъдем заедно с праведните е силна мотивация за вярващия.
  • Ислямът ни учи да не се страхуваме от упреците на хората, когато следваме истината.
  • Аллах е Този, Който въвежда в Рая по Своята милост, и ние трябва да се надяваме и да се стремим към това.
  • Вярата не е просто думи, а убеждение в сърцето, което води до следване на истината и добри дела.
  • Общуването с праведните и стремежът да бъдем сред тях е цел на всеки вярващ.


📜 Стих 82-86 — Сура Аль-Маида

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Ще откриеш, че хората, най-силни по вражда към вярващите, са юдеите и онези, които съдружават, и ще откриеш, че от тях най-близки по любов към вярващите са онези, които казват: “Ние сме християни.” Така е, защото сред тях има свещеници и монаси, и защото не се възгордяват.
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
А щом чуят низпосланото на Пратеника, ти виждаш очите им да преливат от сълзи заради онова, което са узнали от истината. Казват: “Господи наш, повярвахме, впиши ни със свидетелите!
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
И защо да не повярваме в Аллах и в истината, дошла при нас, и да не копнеем да ни въведе нашият Господ заедно с праведните хора?”
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
И ги възнагради Аллах за техните думи с Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно. Това е въздаянието за благодетелните.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Ада.
Аль-МаидаКоран регистър
120Стих
MedinanRevelation
84Стих

Превод — Аль-Маида 84

Сура Аль-Маида Стих 84 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И защо да не повярваме в Аллах и в истината,…

Сура Стих 84/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Маида Слушайте, Сура Аль-Маида Превод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Стих 82–86. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers