알-마이다 · 84/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤
Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen
📖 한국어 의미
우리는 하나님과 저희에게 계시된 진실을 믿으매 무엇이 막 으리요 저희는 선량한 백성들과 함께 천국감을 주님께 바라나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • وَمَا لَنَا: "우리에게 무슨 일이 있겠는가" 또는 "우리를 막을 것이 무엇이 있겠는가"라는 뜻으로, 의아함과 당위성을 나타내는 표현입니다.
  • نَطْمَعُ: "우리는 소망한다" 또는 "우리는 바란다"는 뜻으로, 간절한 희망을 나타냅니다.
  • الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ: "선한 사람들" 또는 "의로운 사람들"이라는 뜻으로, 여기서는 예언자들과 그들을 따르는 순종하는 자들을 의미합니다.

2) 해석:

이 구절은 믿음을 고백한 사람들이 자신들의 신앙에 대해 당당하게 말하는 내용입니다. 그들은 이렇게 말합니다: "우리가 어찌 알라를 믿지 않을 수 있겠는가? 그리고 우리에게 도달한 진리, 즉 무함마드(알라의 평화와 축복이 그에게 있기를)를 통해 알라가 보낸 진리를 따르지 않을 이유가 무엇이 있겠는가? 우리는 우리의 주님께서 우리를 의로운 사람들과 함께 천국에 들어가게 해주시기를 간절히 소망한다."

이 말은 그들이 이전에 유대인들로부터 비난을 받았을 때 한 응답입니다. 유대인들이 그들의 신앙을 조롱하자, 그들은 자신들이 진리를 인식했고 그 진리를 따르는 것이 당연하다는 것을 논리적으로 표현하고 있습니다. 그들은 단순히 믿는 것에 그치지 않고, 주님의 자비를 통해 의로운 자들과 함께 천국에 들어가기를 소망하고 있습니다.


3) 교훈과 이익:

  • 진리를 인식한 자는 그에 따라 행동해야 합니다: 진리가 분명하게 드러났을 때, 그것을 받아들이고 따르는 것은 지체할 수 없는 의무입니다. 이 구절은 진리를 발견한 자의 당당한 자세를 보여줍니다.
  • 믿음과 소망의 결합: 참된 신앙은 단순히 두려움이나 맹목적 복종이 아니라, 알라의 자비와 천국에 대한 간절한 소망을 동반합니다. 이 소망은 신앙인에게 기쁨과 희망을 줍니다.
  • 선한 사람들과 함께하는 것의 가치: 우리는 혼자서가 아니라 의로운 사람들과 함께 천국에 들어가기를 소망해야 합니다. 이는 우리가 선한 사람들과 교류하고 그들의 길을 따르는 것이 중요함을 가르쳐 줍니다.
  • 비난에 대한 아름다운 대응: 신앙인은 타인의 비난이나 조롱에 흔들리지 않고, 자신의 신앙이 옳다는 확신을 가지고 당당하게 대응해야 합니다. 이 구절은 그러한 아름다운 대응 방식을 보여줍니다.
  • 알라의 자비에 대한 낙관: 신앙인은 알라의 자비를 믿고 낙관적으로 소망해야 합니다. 이는 이슬람의 핵심 가르침 중 하나로, 절망하지 않고 항상 알라의 용서와 자비를 기대하는 마음을 갖게 합니다.


📜 절 82-86 — 장 알-마이다

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
그대는 믿는 신앙인들에게 대적하는 이들을 유대인과 이교도들 가운데서 발견하리라 또한 그 대는 우리는 기독교인들이요 라고말하며 믿는 신앙인들에게 사랑을표시하는 그들을 발견하리니 이 는 오만하지 않는 성직자들과 배 움에 열중하는 학자들이라
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
그들이 선지자에게 계시된 것을 들을 때 그들의 눈들이 눈물로 가득차는 것을 보더라 이는 그들이 진심을 알았기 때문이라 주여 우리는 믿나이다 라고 말하 며 순교자들과 함께하게 하여 주 소서 라고 하더라
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
우리는 하나님과 저희에게 계시된 진실을 믿으매 무엇이 막 으리요 저희는 선량한 백성들과 함께 천국감을 주님께 바라나이다
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
하나님은 그들의 기도에 보 상을 주시나니 이는 아래에 강이 흐르는 천국이라 그들은 그곳에서영생하니 그것이 선행을 행하는 자들을 위한 보상이라
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
그러나 말씀을 불신하고 거 짓하는 자들은 지옥이 그들의 것 이라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
84

번역 — 알-마이다 84

장 알-마이다 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 하나님과 저희에게 계시된 진실을 믿으매 무엇이 막 으리요 저희는…

장 절 84/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 82–86. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers