Vertaling — Tafsir
Uitleg van moeilijke woorden in het vers:
- "En wat hebben wij (voor reden) om niet te geloven in Allah?" – Dit is een retorische vraag die uitdrukt dat er geen enkel excuus of belemmering is om het geloof te omarmen.
- "En in de waarheid die tot ons is gekomen" – Dit verwijst naar de Openbaring en de boodschap die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) van zijn Heer bracht.
- "En wij hopen dat onze Heer ons zal toelaten tot (het gezelschap van) de rechtvaardige mensen" – Dit drukt het verlangen uit naar het Paradijs en het gezelschap van de profeten en de oprechte dienaren van Allah.
Uitleg van het vers:
Deze gezegende uitspraak is van een groep oprechte gelovigen die, toen zij werden bekritiseerd of bespot omdat zij de Islam omarmden, met vol vertrouwen en oprechtheid antwoordden: "Welk excuus hebben wij om niet in Allah te geloven en in de waarheid die tot ons is gekomen?" Zij erkennen dat het bewijs duidelijk is en dat de waarheid voor hen helder is geworden. Daarom is er voor hen geen enkele reden om het geloof af te wijzen. Zij voegen daaraan toe dat zij hopen dat hun Heer hen, op de Dag des Oordeels, zal binnenleiden in het Paradijs, samen met de rechtvaardigen – de profeten, de oprechten, de martelaren en de goede mensen. Dit is een uiting van nederigheid en een diep verlangen naar de Genade van Allah, ondanks hun eigen tekortkomingen.
Een uitnodiging tot geloof en hoop:
Deze prachtige woorden leren ons een belangrijke les: het geloof is geen last, maar een eer en een geschenk. Wanneer de waarheid duidelijk wordt, is er geen excuus om haar te negeren. De gelovigen die deze woorden uitten, waren niet arrogant of zelfingenomen; zij hoopten op de Genade van Allah en vertrouwden op Zijn Barmhartigheid. Dit is precies de houding die elke moslim zou moeten hebben: vastberaden in het geloof, nederig in het hart, en altijd hopend op de vergeving en het Paradijs van Allah. Laten wij ons daarom haasten naar het goede, de waarheid omarmen met een oprecht hart, en Allah vragen om ons te verenigen met de rechtvaardigen in het eeuwige geluk. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Hij liefheeft.
📜 Vers 82-86 — Soera Al-Ma'idah
Vertaling — Al-Ma'idah 84
Soera Al-Ma'idah Vers 84 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En waarom zouden wij niet geloven in Allah en in…Soera Vers 84/120 — Soera Al-Ma'idah المائدة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'idah Luisteren, Soera Al-Ma'idah Vertaling, Soera Al-Ma'idah mp3, Soera Al-Ma'idah pdf. Vers 82–86. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Wednesday, September 9, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








