筵席章 · 84/120
翻译 音译 — 章 筵席章
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ٨٤
Transliteration
Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我们是切望我们的主使我们与善良的民众同进乐园的,我们怎能不信真主和降临我们的真理呢!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- ما لنا لا نؤمن بالله:我们有什么理由不信仰真主?
- الحق:真理,即真主通过先知穆罕默德(愿主福安之)降示的《古兰经》和伊斯兰教义。
- نطمع:我们渴望、期盼。
- القوم الصالحين:行善的民众,指先知们及其顺从真主、敬畏真主的追随者。
经文释义:
这节经文是那些信仰真主的人们(早期皈依伊斯兰教的基督徒或犹太人)所说的话。当他们受到犹太教徒的指责和嘲讽时,他们坚定地回应道:我们有什么理由不信仰真主呢?真理已经降临我们,先知穆罕默德(愿主福安之)从真主那里带来了明确的引导和光明,我们没有任何借口拒绝信仰。我们不仅相信真主的独一性,也相信他所降示的真理,并且我们热切期盼我们的主——真主,在复生日将我们纳入那些行善者的行列,与他们一同进入乐园。这些行善者包括众先知和所有顺从真主、敬畏真主、远离罪恶的信士。
这节经文展现了信仰者面对外界嘲讽时的坚定态度,他们不因他人的讥讽而动摇,反而更加明确地表达自己的信仰,并将希望寄托于真主的慈悯。
信仰启示:
- 信仰是理性与良知的必然选择:当真理明确显现时,拒绝信仰是毫无道理的。一个理智健全的人,面对真主的迹象和引导,应当欣然接受,而不是寻找借口推脱。
- 信仰需要坚定的立场:真正的信士不会因他人的嘲笑或批评而动摇信仰,反而会以清晰的语言和行动捍卫自己的信念。
- 期盼真主的慈悯是信仰的动力:信士对乐园的渴望和对真主慈悯的期盼,是促使他们坚持行善、远离罪恶的内在动力。这种期盼不是盲目的,而是建立在信仰和善行之上的。
- 与善者为伍的愿望:这节经文教导我们,应当渴望与行善者在一起,无论是在今世还是后世。选择良师益友、融入正义的环境,有助于我们坚守正道。
- 信仰带来内心的安宁:当一个人确信自己走在真理的道路上,并期盼真主的接纳时,内心会充满平静与力量,不惧外界的干扰和压力。这正是伊斯兰信仰带给信士的宝贵礼物。
📜 节 82-86 — 章 筵席章
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
你必定发现,对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人;你必定发现,对于信道者最亲近的是自称基督教徒的人;因为他们当中有许多牧师和僧侣,还因为他们不自大。
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
当他们听见诵读降示使者的经典的时候,你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪,他们说:我们的主啊! 我们已信道了,求你把我们同作证真理的人记录在一处。
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
我们是切望我们的主使我们与善良的民众同进乐园的,我们怎能不信真主和降临我们的真理呢!
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
因为他们所说的话,真主要以下临诸河的乐园报酬他们,他们得永居其中。这是行善者所得的报酬。
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
不信道,而且否认我的迹象的人,都是火狱的居民。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
84节
翻译 — 筵席章 84
章 筵席章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们是切望我们的主使我们与善良的民众同进乐园的,我们怎能不信真主和降临我们的真理呢!章 节 84/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








