Сураи Аль-Маида Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо…

Аль-Маида · 84/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо нозил шудааст, имон наёварем ва тамаъ накунем, дар ин, ки Парвардигори мо моро дар шумори солеҳон оварад?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«نَطْمَعُ»: умедвор ҳастем, орзу мекунем.
«الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ»: гурӯҳи солеҳон, яъне бандагони некӯкори Худо, ки Ӯро итоат мекунанд.

Тафсири оят:

Ин оят суханони гурӯҳе аз аҳли китобро нақл мекунад, ки баъд аз шинохтани ҳақиқат ба паёмбари Худо (с) имон оварданд. Онҳо дар посух ба сарзаниши онҳое, ки имоновариашонро мазаммат мекарданд, мегӯянд: чаро мо ба Худои ягона имон наоварем ва ба ҳақиқате, ки ба мо расидааст — яъне Қуръони Карим ва рисолати Муҳаммад (с) — бовар накунем? Ҳеҷ сабабе барои тарки имон вуҷуд надорад, зеро далелҳо равшан ва бурҳонҳо қотеъ шудаанд. Мо на танҳо имон меорем, балки умедвор ҳастем, ки Парвардигорамон моро ҳамроҳи бандагони солеҳ — анбиё, сиддиқон ва итоаткунандагони Худо — ба биҳишт дохил кунад. Ин суханон нишон медиҳад, ки онҳо ҳақро бо дили кушод қабул карданд ва ба раҳмати Худо умед бастанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Имон ба Худо ва ба ҳақиқате, ки аз ҷониби Ӯ омадааст, кори табиӣ ва зарурии ҳар инсони соҳибақл аст; ҳеҷ баҳонае барои тарки он вуҷуд надорад.
Ҳақро пазируфтан набояд ба таънаву мазаммати дигарон вобаста бошад; муъмин бояд бо далел ва бурҳон имон оварад.
Умедворӣ ба раҳмати Худо ва орзуи ҳамнишинии солеҳон дар охират, ангезаи бузурге барои некӯкорӣ ва итоати Худост.
Ҳамроҳӣ бо солеҳон дар биҳишт мартабаи олиест, ки ҳар муъмин бояд ба он талош кунад.
Ин оят муҳаббат ва рағбати дилҳоро ба имон ва амали солеҳ зиёд мекунад ва нишон медиҳад, ки роҳи наҷот дар пайравӣ аз ҳақ ва ҳамроҳӣ бо некӯкорон аст.

📜 Оят 82-86 — Сураи Аль-Маида

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Душмантарин мардум нисбат ба касоне, ки имон овардаанд, яҳуд ва мушриконро меёби ва меҳрубонтарин касон нисбат ба онон, ки имон овардаанд, касокеро меёбӣ, ки мегӯянд: «Мо насронӣ ҳастем». Зеро баъзе аз онҳо донишмандону обидон ҳастанд ва онҳо сарварӣ намеҷӯянд.

83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Чун он чиро, ки бар паёмбар нозил шуда, бишнаванд, ва ҳақикатро дарёбанд, чашмонашон пур аз ашк мешавад. Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем, моро низ дар зумраи шаҳодатдиҳандагон бинавис.

84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

Ба подоши ин сухан, ки гуфтанд, Худо ононро, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо равон аст, подош дод. Дар он ҷовидонанд ва ин аст подоши некӯкорон.

86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ва онон, ки кофирӣ карданд ва оёти моро дурӯғ бароварданд, аҳли ҷаҳаннаманд.

← Оят 83 📖 Аль-Маида Оят 85 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

84Оят

Тарҷума — Аль-Маида 84

Сураи Аль-Маида Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чаро ба Худо ва ин дини ҳақ ки бар мо…

Сураи Оят 84/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 82–86. Ба Тоҷикӣ: Русский.