Al-Ma'ida · 84/120
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'ida
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ۝٨٤
Wa maa lanaa laa nu`minu billaahi wa maa jaaa`anaa minal haqqi wa natma`u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma`al qawmis saaliheen
📖 Kwa Kiswahili
Na kwa nini tusimuamini Mwenyezi Mungu na Haki iliyo tujia, na hali tunatumai Mola wetu Mlezi atuingize pamoja na watu wema?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • وَنَطْمَعُ: Tunatumaini na tunatarajia.
  • الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ: Watu wema, watiifu kwa Mwenyezi Mungu, ambao ni Manabii, wakweli, mashahidi na waumini wema.

Tafsiri ya Aya:

Wakati Wayahudi walipowalaumu Waumini hawa kwa kuamini, wao wakajibu kwa kukanusha lawama hizo kwa kusema: "Na kwa nini tusimwamini Mwenyezi Mungu, na tushafikishiwa ukweli ulio wazi kupitia Mtume Muhammad (SAW)? Hakuna kisingizio chochote cha kutuacha kuamini baada ya kuthibitika kwetu haki hii. Na sisi tunatumaini kwamba Mola wetu Mlezi atatuingiza Peponi pamoja na watu wema – yaani Manabii, wakweli, mashahidi na waumini watiifu – kwa fadhila yake na rehema yake." Hivyo, imani yao haikuwa ya kulazimishwa au ya kufuata mila tu, bali ilikuwa imani yenye misingi ya hoja na ushahidi, na kutumaini kwa dhati kufikia wema wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Imani ya kweli si ya kufuata desturi za wazazi au jamii tu, bali ni kujitolea kwa moyo na akili baada ya kuthibitika ukweli, na mwenye akili timamu hawezi kukaa nyuma ya haki inapomfikia.
  2. Muislamu anapaswa kuwa na hamu kubwa ya kufikia daraja za juu za wema, si kutosheka na kiwango cha chini cha imani, bali kujitahidi kuwa pamoja na watu wema katika Pepo.
  3. Aya hii inaonyesha adabu njema ya Waumini – walipolaumiwa hawakukasirika kwa ubaya, bali walijibu kwa hoja nzuri na kusisitiza ukweli wao kwa utulivu.
  4. Tumaini la rehema ya Mwenyezi Mungu ni sifa ya waumini; hawakati tamaa katika fadhila ya Mola wao, na ndiyo sababu wanaomba kuingizwa pamoja na wema.
  5. Kuamini kwa Mwenyezi Mungu na kufuata ukweli ulioletwa na Mitume ndio njia pekee ya kufikia wokovu na furaha ya milele, na hii ndiyo furaha kubwa kuliko yote duniani na akhera.


📜 Aya 82-86 — Sura Al-Ma'ida

82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni Mayahudi na washirikina. Na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: Sisi ni Manasara. Hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi.
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
NA WANAPO SIKIA yaliyo teremshwa kwa Mtume utaona macho yao yanachururika machozi kwa sababu ya Haki waliyo itambua. Wanasema: Mola wetu Mlezi! Tumeamini. Basi tuandike pamoja na wanao shuhudia.
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Na kwa nini tusimuamini Mwenyezi Mungu na Haki iliyo tujia, na hali tunatumai Mola wetu Mlezi atuingize pamoja na watu wema?
85فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Basi Mwenyezi Mungu atawalipa, kwa yale waliyo yasema, Bustani zipitazo mito katika yake; humo watadumu. Na haya ndiyo malipo ya wafanyao wema.
86وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Na wale walio kufuru na wakazikanusha Ishara zetu, hao ndio watu wa Motoni.
Al-Ma'idaFaharasa ya Qurani
120Aya
MadinaRevelation
84Aya

Tafsiri — Al-Ma'ida 84

Sura Al-Ma'ida Aya 84 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwa nini tusimuamini Mwenyezi Mungu na Haki iliyo tujia,…

Sura Aya 84/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'ida Sikiliza, Sura Al-Ma'ida Tafsiri, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Aya 82–86. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema