Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 84

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نَطْمَعُ (naṭmaʿu): Ìrètí ńlá tí a ní nínú ọkàn, a sì ń fẹ́ rẹ̀ gidigidi.
• الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ (al-qawmis-ṣāliḥīn): Àwọn ènìyàn tí ó dára, tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Allāh, tí wọ́n sì ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Àwọn onítọ̀hún ń sọ pé: Kí ni ó fà á tí a kò fi gbà Allāh gbọ́, tí a kò sì fi gba òtítọ́ tí ó ti ọ̀dọ̀ Allāh wá sí wa nípa ọ̀rọ̀ Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam)? Kò sí àwáwí kankan fún wa láti má gbà á gbọ́, nítorí ẹ̀rí ti yọ gbangba, òtítọ́ sì ti dé. Àwa ń retí pẹ̀lú ọkàn wa pé kí Olúwa wa kó wa wọ inú Jannah pẹ̀lú àwọn ènìyàn rere tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Allāh, àwọn wòlíì, àwọn olùtẹ̀lé wọn, àti àwọn tí ó ń bẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀. Ìdí nìyí tí a fi gbà á gbọ́, kì í sì í ṣe ohun tí ó yẹ kí a ṣe àwáwí lé lórí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìgbàgbọ́:

1. Ìgbàgbọ́ kì í ṣe àrùn tàbí àdánwò: Nígbà tí òtítọ́ bá yọ gbangba, kò sí àwáwí fún ẹnikẹ́ni láti má gbà á gbọ́. Ẹ̀rí tí ó wá pẹ̀lú òtítọ́ ń mú kí ọ̀rọ̀ di kedere.
2. Ìrètí àti ìfẹ́ inú Jannah: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Allāh gbọ́, tí ó sì tẹ̀lé òtítọ́, ó lè ní ìrètí pé yóò wà pẹ̀lú àwọn ẹni rere ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń fún ni ní ìṣírí láti má ṣe àìgbọràn.
3. Àwọn ẹni rere ni ẹgbẹ́ tí ó dára jù: Jíjẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú àwọn wòlíì àti àwọn olóòótọ́ ni ohun tí ó dára jù fún ẹ̀mí ènìyàn, kì í ṣe jíjẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ pẹ̀lú àwọn aláìgbọràn.
4. Ìfẹ́ Allāh àti ìfẹ́ òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá nífẹ̀ẹ́ sí òtítọ́ yóò rí i pé kò sí ìdí kankan fún ìṣiyèméjì. Ìfẹ́ láti wà pẹ̀lú àwọn ẹni rere ń jẹ́ kí ènìyàn máa gbà á gbọ́ ní kíákíá.
5. Ìdánilójú nínú àánú Allāh: Ìrètí pé Allāh yóò kó wa wọ inú Jannah pẹ̀lú àwọn ẹni rere jẹ́ ohun tí ó ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kì í sì í jẹ́ kí a jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́.
6. Ìgbàgbọ́ ń mú ènìyàn sunmọ́ Allāh: Nígbà tí ènìyàn bá gbà á gbọ́, wọ́n ń wà nínú ẹgbẹ́ àwọn tí Allāh fẹ́, wọ́n sì ń rí ìtùnú nínú ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú Allāh àti àwọn ẹni rere.
7. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń dá ìgbàgbọ́ dúró: Àwọn tí ń dá ìgbàgbọ́ dúró nígbà tí òtítọ́ ti dé kò ní àwáwí ní ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí ẹ̀rí ti dé, wọ́n sì ti gbọ́.