سورت مائده — آیت 85

د کلمو معناګانې:

• فَأَثَابَهُمُ: نو الله دوی ته بدله ورکړه.
• جَنَّاتٍ: باغونه (جنتونه).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: چې د هغو له لاندې ولې بهېږي.
• خَالِدِينَ فِيهَا: په دوی کې تل پاتې کېدونکي.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ: د نېکو کړنو کوونکو بدله.

تفسیر:

الله تعالیٰ د هغو مومنانو په بدل کې چې د ایمان په اړه یې د ویاړ خبره وکړه او د صالحانو سره د ملګرتیا غوښتنه یې وکړه، دوی ته داسې جنتونه ورکړل چې د هغو له لاندې ولې بهېږي. دوی به په دغو جنتونو کې تل پاتې وي، نه به ترې وځي او نه به ورڅخه لرې کېږي. دا د هغو کسانو بدله ده چې په قول او عمل کې نېکي کوي، چې د حق منل او ورته په بشپړه توګه تسلیمېدل یې کړي وي. دا جزا د هغو کسانو لپاره ده چې په خپلو خبرو او کړنو کې احسان کوي، یعنې الله ته په اخلاص سره عبادت کوي او د هغه په لار کې ښه چلند کوي.

فايدې:

• دا آیت ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د خبرو او کړنو په بدل کې ډېر لوی اجر ورکوي، که هغه خبره د ایمان او حق منلو وي.
• په دې آیت کې د جنت تل پاتې کېدل ذکر شوي، چې مومنانو ته لویه هیلې او خوشالي ورکوي او دوی هڅوي چې په نیکو کړنو او ایمان کې ثابت قدمه وي.
• دا آیت د "احسان" مفهوم روښانه کوي، چې له ایمان او نیکو کړنو سره د الله تعالیٰ رضا ترلاسه کول دي، او دا د مسلمان لپاره تر ټولو لوړه مرتبه ده.
• په دې آیت کې د مومنانو هغه صفت بیان شوی چې دوی یې د نورو څخه جلا کوي: د حق منل او ورته تسلیمېدل، چې دا د جنت د ترلاسه کولو لپاره لاره هواروي.