Sure Al-Ma'ida — Vers 85

Bedeutung der Wörter:

• فَأَثَابَهُمُ: Er belohnte sie und vergalt ihnen.
• جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Gärten, unter denen Flüsse strömen – gemeint sind die Gärten des Paradieses.
• خَالِدِينَ فِيهَا: Sie verweilen darin für immer, ohne Ende und ohne Unterbrechung.
• الْمُحْسِنِينَ: Diejenigen, die in ihrem Glauben und ihren Taten aufrichtig und vortrefflich handeln.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Allah – erhaben ist Er – belohnte diese aufrichtigen Gläubigen für ihre Worte, mit denen sie ihren festen Glauben an den Islam bekundeten und darum baten, zu den rechtschaffenen Menschen gezählt zu werden. Er gewährte ihnen Gärten des Paradieses, unter deren Palästen und Bäumen Flüsse strömen. Dort bleiben sie ewig, ohne dass sie es je verlassen oder daraus entfernt werden. Diese Belohnung ist der Lohn für die Muhsinun – jene, die in ihrem Gehorsam gegenüber der Wahrheit vollkommen sind, ihr ohne Einschränkung oder Bedingung folgen und ihre Taten mit Aufrichtigkeit und Hingabe verrichten. Ihre Worte waren nicht bloß Behauptungen, sondern Ausdruck eines tief verwurzelten Glaubens, der sich in ihrem Handeln widerspiegelte.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

• Diese Ayah zeigt die Großzügigkeit Allahs: Er belohnt nicht nur Taten, sondern auch aufrichtige Worte, die aus einem gläubigen Herzen kommen.
• Sie ermutigt den Gläubigen, seine Zugehörigkeit zum Islam offen zu bekunden und sich mit den Rechtschaffenen zu verbünden – denn dies ist ein Weg zum Paradies.
• Sie verdeutlicht, dass das Paradies eine ewige Bleibe ist, in der es keine Angst, keine Trauer und kein Ende gibt – ein Ziel, das jede Mühe wert ist.
• Sie lehrt uns, dass wahre Vortrefflichkeit (Ihsan) darin besteht, Allah mit voller Hingabe zu dienen und die Wahrheit ohne Zögern anzunehmen – und dass diese Haltung der Schlüssel zur göttlichen Belohnung ist.
• Sie weckt in den Herzen der Muslime die Sehnsucht nach dem Paradies und spornt sie an, in Worten und Taten zu den Muhsinun zu gehören, um die Zufriedenheit Allahs zu erlangen.