Sure Al-Ma'ida — Vers 87

Erklärung der Wörter:

• „Tayyibāt" (طَيِّبَات): Die guten, reinen und angenehmen Dinge, die der Mensch als Genuss und Wohlergehen empfindet – wie Speisen, Getränke und die Ehe mit Frauen.
• „Lā taʿtadū" (لَا تَعْتَدُوا): Überschreitet nicht die Grenzen, die Allah gesetzt hat – weder durch das Verbot des Erlaubten noch durch das Begehen des Verbotenen.
• „Al-Muʿtadūn" (الْمُعْتَدِين): Diejenigen, die die Grenzen Allahs überschreiten, indem sie sich selbst oder anderen Unrecht tun.

Die Auslegung der Ayah:

O ihr, die ihr glaubt! Verbietet euch nicht selbst die guten und reinen Dinge, die Allah euch erlaubt hat – wie wohlschmeckende Speisen, Getränke und die Ehe mit Frauen –, indem ihr sie aus übertriebener Frömmigkeit oder falscher Askese meidet. Denn Allah hat sie euch nicht verboten, sondern als Gunst und Barmherzigkeit erlaubt. Und überschreitet nicht die Grenzen, indem ihr euch selbst das Erlaubte verbietet oder euch dem Verbotenen zuwendet. Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die die Grenzen überschreiten, sondern Er hasst sie und bestraft sie für ihre Übertretung.

Die daraus gezogenen Nutzen und Lehren:

1. Die Mitte zwischen Übertreibung und Nachlässigkeit: Der Islam ist die Religion der Ausgewogenheit. Er verbietet sowohl die übertriebene Askese, die das Erlaubte ablehnt, als auch die zügellose Hingabe an das Verbotene. Der Gläubige soll die Gaben Allahs mit Dankbarkeit genießen, ohne die Grenzen zu überschreiten.
2. Die Wertschätzung der guten Dinge: Diese Ayah lehrt uns, dass die guten und reinen Dinge dieser Welt nicht verwerflich sind, sondern eine Gnade Allahs. Wer sie mit Dankbarkeit und Mäßigung nutzt, erfüllt einen Teil seiner Gottesdienerschaft, denn Allah liebt es, wenn man Seine Gaben annimmt.
3. Die Warnung vor Selbstquälerei: Der Islam verbietet es, sich selbst durch unnötige Verbote das Leben schwer zu machen. Diese Botschaft bringt Erleichterung und Freude in das Leben der Gläubigen, denn sie zeigt, dass Allah das Wohl seiner Diener will und nicht ihre Bedrängnis.
4. Die Liebe Allahs zu den Mäßigen: Die Ayah weckt in uns den Wunsch, zu denjenigen zu gehören, die Allah liebt – jenen, die Seine Grenzen respektieren und weder übertreiben noch nachlässig sind. Dies motiviert uns, unser Leben nach den Regeln des Islam zu gestalten, mit Dankbarkeit für das Erlaubte und Abstand vom Verbotenen.
5. Die Verbindung zwischen Glauben und Handeln: Die Anrede „O ihr, die ihr glaubt" zeigt, dass der wahre Glaube sich im Handeln widerspiegelt. Wer glaubt, gehorcht Allah, indem er das Erlaubte annimmt und das Verbotene meidet – ohne eigene Regeln hinzuzufügen.