Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Xəmr – ağılı zəiflədən, şüuru bulandıran içki.
- Meysir – qumar, şans oyunları.
- Ədavət – düşmənçilik, kin.
- Bəğza – nifrət, qəzəb.
- Yəsuddəkum – sizi yayındırsın, çevirsin.
Təfsir:
Ey iman gətirənlər! Allah-təala bu ayədə sizə xəbər verir ki, şeytanın içki və qumara gözəl görünüş verməkdəki məqsədi çox təhlükəlidir. O, bunların vasitəsilə sizin aranıza ədavət və nifrət salmaq istəyir. Çünki içki içən adamın ağlı başından çıxar, özünü itirər, ən yaxın dostuna belə düşmən kəsilməyə başlar. Qumar oynayan isə malını itirəndə digərinə qarşı kin bəsləyər, ürəyində nifrət oyanar. Beləliklə, şeytan bu iki murdar işlə sizin aranızda dostluğu, məhəbbəti məhv edib yerinə düşmənçilik və nifrət toxumu səpir.
Bundan əlavə, şeytan sizi Allahı zikr etməkdən və namazdan yayındırmaq istəyir. İçki içən adamın ağlı başında olmadığı üçün nə Allahı xatırlaya bilir, nə də namaz qıla bilir. Qumar oynayan isə tamamilə oyuna qapılıb Allahı unudur və namaz vaxtını belə keçirir. Şeytan bilir ki, namaz və zikr insanı Allaha yaxınlaşdıran ən böyük vasitələrdir. Buna görə də o, sizi bu müqəddəs ibadətlərdən uzaqlaşdırmaq üçün hər vasitəyə əl atır.
Allah-təala bu ayənin sonunda mərhəmətli bir nida ilə soruşur: "Ey iman gətirənlər! Bu qədər zərərləri bildikdən sonra, artıq bu haramlardan əl çəkəcəksinizmi?" Bu sual əslində bir əmrdir – yəni "Bu pis işlərdən dərhal əl çəkin!" Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin göstəricisidir. O, bizi həm dünyada fəsad törədən, həm də axirətdə əzaba səbəb olan bu işlərdən çəkindirir.
Ey möminlər! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini insanların həm dünya həyatını, həm də axirətini qorumaq üçün göndərilmişdir. İçki və qumar kimi haramlar isə insanı hər iki cəhətdən məhv edir. Gəlin, Allahın bu açıq xəbərdarlığına qulaq asaq və bu haramlardan uzaq duraq. Beləliklə, həm özümüzü qoruyarıq, həm də cəmiyyətimizdə sevgi, dostluq və birlik hökm sürər. Unutmayaq ki, şeytanın ən böyük silahı insanı Allahdan uzaqlaşdırmaqdır. Biz isə ona qarşı ən güclü silahımız olan iman, namaz və zikrlə cavab verək.
📜 Ayə 89-93 — Maidə surəsi
Tərcümə — Maidə 91
Maidə surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət…Surə Ayə 91/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








