Maidə · 91/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ۝٩١
Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq, sizi Allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər. Siz buna son qoyacaqsınızmı?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xəmr – ağılı zəiflədən, şüuru bulandıran içki.
  • Meysir – qumar, şans oyunları.
  • Ədavət – düşmənçilik, kin.
  • Bəğza – nifrət, qəzəb.
  • Yəsuddəkum – sizi yayındırsın, çevirsin.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-təala bu ayədə sizə xəbər verir ki, şeytanın içki və qumara gözəl görünüş verməkdəki məqsədi çox təhlükəlidir. O, bunların vasitəsilə sizin aranıza ədavət və nifrət salmaq istəyir. Çünki içki içən adamın ağlı başından çıxar, özünü itirər, ən yaxın dostuna belə düşmən kəsilməyə başlar. Qumar oynayan isə malını itirəndə digərinə qarşı kin bəsləyər, ürəyində nifrət oyanar. Beləliklə, şeytan bu iki murdar işlə sizin aranızda dostluğu, məhəbbəti məhv edib yerinə düşmənçilik və nifrət toxumu səpir.

Bundan əlavə, şeytan sizi Allahı zikr etməkdən və namazdan yayındırmaq istəyir. İçki içən adamın ağlı başında olmadığı üçün nə Allahı xatırlaya bilir, nə də namaz qıla bilir. Qumar oynayan isə tamamilə oyuna qapılıb Allahı unudur və namaz vaxtını belə keçirir. Şeytan bilir ki, namaz və zikr insanı Allaha yaxınlaşdıran ən böyük vasitələrdir. Buna görə də o, sizi bu müqəddəs ibadətlərdən uzaqlaşdırmaq üçün hər vasitəyə əl atır.

Allah-təala bu ayənin sonunda mərhəmətli bir nida ilə soruşur: "Ey iman gətirənlər! Bu qədər zərərləri bildikdən sonra, artıq bu haramlardan əl çəkəcəksinizmi?" Bu sual əslində bir əmrdir – yəni "Bu pis işlərdən dərhal əl çəkin!" Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin göstəricisidir. O, bizi həm dünyada fəsad törədən, həm də axirətdə əzaba səbəb olan bu işlərdən çəkindirir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini insanların həm dünya həyatını, həm də axirətini qorumaq üçün göndərilmişdir. İçki və qumar kimi haramlar isə insanı hər iki cəhətdən məhv edir. Gəlin, Allahın bu açıq xəbərdarlığına qulaq asaq və bu haramlardan uzaq duraq. Beləliklə, həm özümüzü qoruyarıq, həm də cəmiyyətimizdə sevgi, dostluq və birlik hökm sürər. Unutmayaq ki, şeytanın ən böyük silahı insanı Allahdan uzaqlaşdırmaqdır. Biz isə ona qarşı ən güclü silahımız olan iman, namaz və zikrlə cavab verək.



📜 Ayə 89-93 — Maidə surəsi

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah sizi qəsdiniz olmadan içdiyiniz andlara görə (onları pozmağa görə) cəzalandırmaz, lakin O, sizi qəsdlə içdiyiniz andlara görə cəzalandıracaqdır. Bunun kəffarəsi ailənizə yedirtdiyinizin orta hesabı dəyərində ya on kasıbı yedirtmək və ya onları geyindirmək və yaxud da bir köləni azad etməkdir. Kəffarə vermək üçün bir şey tapmayan kimsə üç gün oruc tutsun. Bu, and içib sonra pozduğunuz andlarınızın kəffarəsidir. Andlarınızı qoruyun! Allah Öz ayələrini sizə bu cür bəyan edir ki, bəlkə şükür edəsiniz.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Şübhəsiz ki, sərxoşedici içki də, qumar da, tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da, fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir. Bunlardan çəkinin ki, bəlkə nicat tapasınız.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq, sizi Allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər. Siz buna son qoyacaqsınızmı?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allaha itaət edin, Onun Elçisinə itaət edin və asi olmaqdan çəkinin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən ancaq açıq-aydın təbliğ etməkdir.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə, Allahdan qorxaraq iman gətirib yaxşı işlər gördükləri, sonra yenə Allahdan qorxaraq iman gətirdikləri, sonra yenə də Allahdan qorxaraq yaxşı işlər gördükləri təqdirdə, haram edilməmişdən əvvəl daddıqları şeylərə görə heç bir günah gəlməz. Allah yaxşı iş görənləri sevir.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
91Ayə

Tərcümə — Maidə 91

Maidə surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət…

Surə Ayə 91/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers