Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi`a bainakumul `adaawata wal baghdaaa`a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum `an zikril laahi wa `anis Salaati fahal antum muntahoon
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
شيطان مىخواهد با شراب و قمار ميان شما كينه و دشمنى افكند و شما را از ياد خدا و نماز باز دارد، آيا بس مىكنيد؟
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے سبب تمہارے آپس میں دشمنی اور رنجش ڈلوا دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے تو تم کو (ان کاموں سے) باز رہنا چاہیئے
شيطان مىخواهد با شراب و قمار ميان شما كينه و دشمنى افكند و شما را از ياد خدا و نماز باز دارد، آيا بس مىكنيد؟
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
میسر: قمار و هر نوع بازی که در آن شرطبندی و برد و باخت باشد.
بغضاء: دشمنی شدید و کینهی عمیق.
یصدّکم: بازمیدارد و منحرف میکند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، حقیقت پلید شراب و قمار را آشکار میسازد و بیان میکند که هدف نهایی شیطان از زیبا جلوه دادن این گناهان برای انسانها، چیزی جز ایجاد دشمنی و کینهی شدید در میان آنان نیست. شیطان با وسوسهی خود، دلهای مؤمنان را که باید سرشار از محبت و برادری باشد، به کینه و عداوت میکشاند و این دشمنیها را از طریق شرابخواری و قمار در جامعه ترویج میکند؛ چرا که در حال مستی، عقل از کار میافتد و انسان حرفها و کارهایی میکند که باعث نزاع و درگیری میشود و در قمار نیز باخت و برد، حس حسادت و انتقام را برمیانگیزد.
علاوه بر این، شیطان قصد دارد با این اعمال، انسان را از یاد خدا و به ویژه از نماز که مهمترین ذکر و ارتباط با پروردگار است، بازدارد. زیرا شراب، عقل را زایل میکند و انسان را از انجام عبادات بازمیدارد و قمار نیز با سرگرم کردن و مشغول ساختن ذهن و وقت انسان، او را از نماز و یاد خدا غافل میسازد. پس از ذکر این همه مفاسد، خداوند با لحنی پرمهر و هشداردهنده میفرماید: «آیا شما از این کارها دست برنمیدارید؟» این جمله در حقیقت یک فرمان قطعی است که مؤمنان را به ترک کامل این گناهان فرا میخواند.
فواید و پیامهای آیه:
دشمنی و کینه، بزرگترین آفت جامعهی اسلامی است و هر چیزی که به آن منجر شود، باید به طور کامل ترک شود.
شیطان دشمن آشکار انسان است و هدف او از هر گناهی، دور کردن بنده از خالق خود است؛ پس باید هوشیار بود و فریب او را نخورد.
نماز، ستون دین و مهمترین ذکر الهی است و هر عاملی که انسان را از آن غافل کند، از بزرگترین عوامل سقوط انسان است.
اسلام برای حفظ عقل و سلامت جامعه، هر آنچه را که موجب زوال عقل یا فساد روابط اجتماعی شود، به طور قاطع حرام کرده است و این نشانهی رحمت و عنایت خداوند به بندگان است.
خداوند شما را به سبب سوگندهاى لغوتان بازخواست نخواهد كرد. ولى به سبب شكستن سوگندهايى كه به قصد مىخوريد، بازخواست مىكند و كفاره آن اطعام ده مسكين است از غذاى متوسطى كه به خانواده خويش مىخورانيد يا پوشيدن آنها يا آزاد كردن يك بنده، و هر كه نيابد سه روز روزه داشتن. اين كفاره قسم است، هرگاه كه قسم خورديد. به قسمهاى خود وفا كنيد. خدا آيات خود را براى شما اينچنين بيان مىكند، باشد كه سپاسگزار باشيد.
بر آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند در آنچه خوردهاند گناهى نيست، هرگاه پرهيزگارى كنند و ايمان بياورند و به كارهاى شايسته پردازند، باز هم پرهيزگارى كنند و ايمان بياورند، باز هم پرهيزگارى كنند و نيكى، كه خدا نيكوكاران را دوست دارد.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.
