Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 98

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اعْلَمُوا (Ẹ mọ̀): Ẹ jẹ́ kí ó dá yín lójú, ẹ ní ìdánilójú.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ (Ẹni tí ìjìyà rẹ̀ le gan): Ẹni tí ìjìyà rẹ̀ lágbára, tí kò ṣe é fojú rọ́rọ́.
• غَفُورٌ (Ẹni tí ń dárí jì): Ẹni tí ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́, tí ń dárí ji.
• رَّحِيمٌ (Aláàánú): Ẹni tí ó kún fún àánú, tí ń ṣàánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n mọ̀ dáadáa pé Òun ni Ẹni tí ìjìyà rẹ̀ le gan-an fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àṣẹ̀yàlẹ́nu, tí ó ta àṣẹ rẹ̀ lójú, tí ó sì yapa kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́. Bẹ́ẹ̀ sì ni kí wọ́n mọ̀ pé Òun ni Ẹni tí ń dárí ji ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì kún fún àánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tí ó sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìrònúpìwàdà tòótọ́. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kì í ṣe ìkìlọ̀ nìkan ni, ó tún jẹ́ ìtùnú àti ìrètí fún ẹni tí ó bá ń wá àforgìjà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ pípé: Ó ṣe é ṣe fún ẹni tí ó bá ṣe búburú láti rí ìjìyà tí ó le, ṣùgbọ́n kì í ṣe ìkìlọ̀ nìkan ni ẹsẹ yìí ń fún ni — ó tún ń fi àánú Ọlọ́run hàn.
2. Àánú Ọlọ́run tóbi ju ìjìyà rẹ̀ lọ fún ẹni tí ó bá ronú pìwà dà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, tí ó sì tọrọ àforgìjà, Ọlọ́run ń dárí ji í, ó sì ń ṣàánú fún un. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́.
3. Ìrònúpìwàdà ṣí ọ̀nà sí àánú: Kì í ṣe pé ẹnikẹ́ni ti ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ni ó ti parí; nígbà tí ó bá yí padà, àánú Ọlọ́run ń dúró dè é. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó dọ́gba: Ó ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe àṣẹ̀yàlẹ́nu, ó sì ń tùnú fún ẹni tí ó ń wá àforgìjà. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Al-Qur’an pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ rí ìtọ́sọ́nà tí ó yẹ fún ìpò rẹ̀.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó le ìjìyà, ó tún ń pè wọ́n sí ìrònúpìwàdà kí wọ́n lè rí àánú rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí ènìyàn rí iyè, kì í fẹ́ kí wọ́n ṣègbé.