Qaf · 11/45
Übersetzung Umschrift — Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 Auf Deutsch
als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land wieder lebendig; so wird auch das Herauskommen (erfolgen).

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • رِزْقًا لِلْعِبَادِ: Eine Versorgung und Nahrung für die Diener Allahs.
  • بَلْدَةً مَيْتًا: Ein Land, das dürr und unfruchtbar war, ohne Pflanzen oder Vegetation.
  • الْخُرُوجُ: Das Hervorkommen aus den Gräbern am Tag der Auferstehung.

Interpretation des Verses:

Wir ließen aus dem Himmel Wasser herabkommen und brachten damit Pflanzen hervor, die als Nahrung und Versorgung für die Menschen und alle Geschöpfe dienen. Mit diesem Wasser, das Wir vom Himmel sandten, haben Wir ein totes, dürres Land wiederbelebt – ein Land, das zuvor keine Spur von Leben oder Grün in sich trug. So wie Wir dieses tote Land mit Regen wieder zum Leben erwecken, genau so werden Wir die Toten am Tag der Auferstehung aus ihren Gräbern hervorbringen, lebendig und bereit zur Abrechnung. Diese Wiederbelebung der toten Erde ist ein sichtbarer Beweis für die Fähigkeit Allahs, die Toten wieder ins Leben zu rufen.

Botschaft und Ermahnung:

Dieser Vers öffnet die Herzen für die Größe des Schöpfers und lässt den Verstand über die Wunder der Schöpfung nachdenken. Wenn Allah in der Lage ist, eine dürre, tote Erde mit ein wenig Wasser in ein blühendes, grünes Land zu verwandeln, das Früchte und Nahrung hervorbringt, wie könnte Er dann nicht in der Lage sein, die Toten wieder zum Leben zu erwecken? Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Gewissheit, dass die Begegnung mit Allah unausweichlich ist. Wer diese Zeichen mit aufrichtigem Herzen betrachtet, dessen Glaube wird gestärkt, und er bereitet sich auf den Tag vor, an dem alle Menschen vor ihrem Herrn stehen werden. Möge Allah uns zu denen zählen, die aus dieser Betrachtung die richtigen Lehren ziehen und Ihm mit aufrichtigem Gehorsam begegnen.



📜 Vers 9-13 — Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten und Korn, das man erntet, wachsen lassen,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch) totes Land wieder lebendig; so wird auch das Herauskommen (erfolgen).
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
und die 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
11Vers

Übersetzung — Qaf 11

Sure Qaf Vers 11 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : als Versorgung für die Diener. Und Wir machen damit (manch)…

Sure Vers 11/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 9–13. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten