カーフ · 19/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 日本語意味
そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ(死の苦しみ):死に際して訪れる激しい苦痛と、意識を失わせるほどの悶え。
  • بِالْحَقِّ(真理とともに):避けることのできない現実としての死の真実。
  • تَحِيدُ(逃れる):避ける、かわす、よけること。

### 解釈

人間が死を目前にしたとき、その苦しみと激しい悶えは、もはや逃れることのできない真理として、確実に訪れます。これまで現実から目を背け、死を遠ざけようとしてきた者であっても、その瞬間にはすべての虚構が剥がれ落ち、真実が明らかになるのです。この世での行いや選択が、死の瞬間に真正面から突きつけられます。「それは、あなたが逃れようとしていたものだ」と、死の苦しみは告げているかのようです。つまり、死は単なる終わりではなく、人間が避けて通れない真実の扉であり、その扉の前で誰もが自分の人生と向き合わざるを得ないのです。

### この節から得られる教訓と導き

この節は、私たちに死を忘れず、それに備えることの大切さを教えています。死はすべての人間に平等に訪れるものであり、それを避けることはできません。しかし、死を恐れるだけではなく、死後の永遠の世界への信仰を持ち、この世での行いを正すことが、真の平安への道であることを示しています。死の苦しみは、信仰者にとっては罪の浄化と慈悲への入り口となり、不信仰者にとっては後悔と懺悔の瞬間となります。この節は、私たちが日々の生活の中で、死を意識し、善行に励み、神との絆を深めることの重要性を強く訴えかけています。死は終わりではなく、永遠の命への始まりであり、その準備をすることこそが、人間としての最高の知恵なのです。



📜 節 17-21 — スーラ カーフ

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
見よ,右側にまた左側に坐って,2人の(守護の天使の)監視者が監視する。
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
かれがまだ一言も言わないのに,かれの傍の看守は(記録の)準備を整えている。
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
そして各々の魂は,追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は,(羊の群を追い立てるように)追手(の天使)一人と(現世の諸行を証言するための)証言(の天使)一人に伴われてやって来る。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
19

翻訳 — カーフ 19

スーラ カーフ 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。

スーラ 節 19/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers