Qaf · 19/45
Tradução Transliteração — Surata Qaf
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Em Português
E a hora da morte trará a verdade: Eis do que tentáveis escapar!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Sakrat al-Mawt": A agonia e a intensidade da morte, que tira a razão e domina a pessoa.
  • "Bil-Haqq": Com a verdade inegável e inevitável, ou seja, a realidade da morte que não pode ser evitada.
  • "Tahīd": Desviar-se, fugir ou inclinar-se para longe de algo.

Interpretação da passagem:

Quando chega a agonia da morte, com toda a sua dureza e sofrimento, ela se apresenta com a verdade absoluta que não pode ser repelida nem adiada. Esse é o momento em que toda ilusão se desfaz e a realidade se impõe diante dos olhos. Ó ser humano, isso é exatamente aquilo de que costumavas fugir e te desviares, pensando que poderias escapar, mas eis que a morte te alcança inevitavelmente. A alma é tomada por um estado de perplexidade, e a razão se perturba diante da grandeza do momento, enquanto a verdade se manifesta sem qualquer possibilidade de negação ou fuga.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem nos ensina que a morte é uma verdade inescapável, e que todo esforço humano para fugir dela é em vão. Ela nos convida a refletir sobre a brevidade da vida e a nos prepararmos para esse encontro inevitável, através de boas ações e arrependimento sincero. A lembrança da morte não é um convite ao desespero, mas sim um chamado à sabedoria, para que vivamos com propósito e consciência, valorizando cada momento como uma oportunidade de nos aproximarmos de Deus e de fazermos o bem. Quem se recorda da morte com frequência, torna-se mais humilde, mais grato e mais dedicado ao que realmente importa, afastando-se das distrações mundanas que iludem o coração.



📜 Versículo 17-21 — Surata Qaf

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Eis que dois (anjos da guarda), são apontados para anotarem (suas obras), um sentado à sua direita e o outro à esquerda.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Não pronunciará palavra alguma, sem que junto a ele esteja presente uma sentinela pronta (para a anotar).
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
E a hora da morte trará a verdade: Eis do que tentáveis escapar!
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
E a trombeta soará. Eis aí o dia da advertência.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Tradução — Qaf 19

Surata Qaf Versículo 19 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E a hora da morte trará a verdade: Eis do…

Surata Versículo 19/45 — Surata Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Qaf Ouvir, Surata Qaf Tradução, Surata Qaf mp3, Surata Qaf pdf. Versículo 17–21. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas