カーフ · 20/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 日本語意味
そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الصُّور(スール): 角笛(ラッパ)のこと。終末の日に吹き鳴らされるもの。
  • الوَعِيد(ワアィード): 警告、約束された懲罰。ここでは不信仰者に対する神の警告の成就を指す。

### 解釈

この聖句では、終末の日の第二のラッパ(角笛)が吹かれる場面が描かれています。これは復活のためのラッパであり、全ての被造物が墓から蘇り、神の御前に集められる時です。この日は「約束された警告の日」であり、神が不信仰者や罪深い者たちに対して警告していた懲罰が現実のものとなる日です。つまり、この日は不信仰者にとっては恐怖と懲罰の日であり、信仰者にとっては約束された報酬と救いの日でもあります。

このラッパの吹奏は、神の力の完全な現れであり、全ての者がその日を避けることはできません。神の約束は必ず実現し、その警告は決して虚偽ではありません。

### 教訓と導き

  1. 神の約束は必ず実現する: この聖句は、神の警告と約束が確実に成就することを私たちに思い出させます。不信仰や罪に甘んじることなく、常に神の約束を心に刻むべきです。
  2. 終末への備え: 復活の日は必ず訪れます。その日に向けて、悔悟し、善行に励み、神の赦しを求めることが重要です。
  3. 正義の実現: この日は、この世で行われた全ての行いが清算される日です。不正や抑圧が最終的に裁かれるという希望は、信仰者に力を与えます。
  4. 信仰の確信: ラッパの吹奏は、神の全能性を示すものです。このような力強い神を信じることは、人生のあらゆる困難に立ち向かう勇気を与えてくれます。

この聖句は、私たちに終末の現実を深く認識させ、現世での生き方を見直すきっかけを与えてくれます。信仰に基づいた行動と、神への完全な信頼が、永遠の成功への道であることを教えています。



📜 節 18-22 — スーラ カーフ

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
かれがまだ一言も言わないのに,かれの傍の看守は(記録の)準備を整えている。
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
そして各々の魂は,追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は,(羊の群を追い立てるように)追手(の天使)一人と(現世の諸行を証言するための)証言(の天使)一人に伴われてやって来る。
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(その時,言われよう。)「あなたは,この(審判の日)に就いて実際注意しなかった。われは今,あなたから覆を取り除く。今日は,あなたの視覚は鋭敏である。」
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
20

翻訳 — カーフ 20

スーラ カーフ 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。

スーラ 節 20/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers