Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Sekretu-l-mevt (سَكْرَةُ الْمَوْتِ): težina smrti, njen užas i bol koji čovjeka obuzme i zbuni mu razum.
- Bil-hakk (بِالْحَقِّ): sa istinom koja je neizbježna i od koje nema bijega.
- Tehîdu (تَحِيدُ): bježiš, sklanjaš se i izmičeš.
Tumačenje ajeta:
Kada dođe smrtna muka i njena težina koja čovjeka obuzme i zbuni mu razum, tada se pred njim pojavi neumitna istina – istina da je smrt stigla i da je pred njim obračun za sve što je činio. To je ono od čega si, o čovječe, bježao i izmicao, misleći da ćeš to izbjeći ili odgoditi. Ali, smrt je došla onako kako je Allah odredio, i niko je ne može odbiti niti odgoditi. Taj čas otkriva svu stvarnost koju je čovjek pokušavao zanemariti i od koje je zazirao – a ona je ipak stigla.
Pouke iz ajeta:
- Smrt je neizbježna istina koja će zadesiti svakog čovjeka, bez obzira na njegov položaj, snagu ili bogatstvo. Zato je mudro pripremiti se za taj susret dobrim djelima.
- Čovjekova želja da pobjegne od smrti je uzaludna – ona je Allahova odredba koja se mora ispuniti. Ovo nas uči da se okrenemo Onome koji upravlja životom i smrću.
- Ovaj ajet nas podsjeća da je život na Zemlji prolazan i da je pravi život onaj koji slijedi nakon smrti. Zato je najbolja priprema za taj put činjenje dobrih djela i traženje oprosta od Allaha.
- Spoznaja da smrt dolazi sa istinom čini vjernika svjesnim da će se suočiti sa svojim djelima – pa ko je činio dobro, naći će dobro, a ko je činio zlo, naći će posljedicu toga. Ovo nas podstiče da žurimo sa dobrim djelima i da se pokajemo prije nego što bude kasno.
📜 Ajet 17-21 — Sura Kaf
Prijevod — Kaf 19
Sura Kaf Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Smrtne muke će zbilja doći – to je nešto od…Sura Ajet 19/45 — Sura Kaf ق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Kaf Slušaj, Sura Kaf Prijevod, Sura Kaf mp3, Sura Kaf pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








