ఖాఫ్ · 19/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 తెలుగులో
మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు తప్పించుకో గోరుతూ ఉండేవాడివో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ (సక్రతుల్ మౌత్): మరణ వేదన, మరణ సమయంలో కలిగే తీవ్రమైన బాధ మరియు మత్తు — ఇది మనిషి బుద్ధిని కూడా కవ్వించే తీవ్ర స్థితి.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, నిశ్చయమైన వాస్తవంతో — అంటే తప్పించుకోలేని నిజమైన మరణంతో.
  • تَحِيدُ (తహీదు): నీవు తప్పించుకునేవాడివి, పారిపోయేవాడివి, తొలగిపోయేవాడివి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మరణ వేదన — అంటే మనిషి బుద్ధిని కూడా కవ్వించి, తీవ్రమైన బాధను కలిగించే ఆ మరణ మత్తు — నిశ్చయమైన సత్యంతో పాటు వచ్చి చేరుతుంది. అది ఎవరూ తప్పించుకోలేని, ఎవరూ తిరస్కరించలేని వాస్తవం. ఓ మనిషీ! ఇదే నీవు ఎప్పుడూ తప్పించుకుంటూ, దాని నుండి పారిపోతూ, దానిని మరచిపోతూ జీవితాన్ని గడిపిన ఆ మరణమే. నీవు ఎంత దూరంగా పారిపోయినా, ఎంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నా, ఈ క్షణం ఒక్కసారి వచ్చి తీరుతుంది. అప్పుడు నీ శక్తి, నీ ఆస్తి, నీ బంధువులు — ఏదీ నిన్ను కాపాడలేవు. ఇది అందరూ ఎదుర్కోవలసిన సత్యం, దీని నుండి ఎవరికీ విముక్తి లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • మరణం అనేది నిశ్చయమైన సత్యం — దానిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది గుర్తు చేయడం వల్ల మనిషి తన జీవితాన్ని సార్థకంగా గడపడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
  • మరణాన్ని స్మరించుకోవడం హృదయాన్ని మృదువుగా చేసి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది. ఇది ఇస్లాంలో ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మిక సాధన.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం — నిత్యమైన పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవ్వాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ముందు ప్రతి ఆత్మ లెక్క ఇవ్వవలసి ఉంటుంది — ఈ విషయాన్ని తలచుకుని మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడాలి.
  • మరణాన్ని ఎదుర్కొనే సమయంలో ఒక్క అల్లాహ్ మాత్రమే ఆశ్రయం — ఆయననే నమ్మి, ఆయనను స్మరించుకుంటూ జీవించడం విజయవంతమైన జీవితానికి మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తూ, అతనిని మేల్కొలిపి, సన్మార్గంలో నడిపించే ఒక దివ్య సందేశం — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క కరుణను మరియు జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా ఖాఫ్

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(జ్ఞాపకముంచుకోండి) అతని కుడి మరియు ఎడమ ప్రక్కలలో కూర్చుండి (ప్రతి విషయాన్ని వ్రాసే) ఇద్దరు పర్యవేక్షకులు (దేవదూతలు) అతనిని కలుసుకొన్న తరువాత నుంచి
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
అతనితో బాటు ఒక పర్యవేక్షకుడైనా సిద్ధంగా లేనిదే - అతడు ఏ మాటనూ పలకలేడు
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు తప్పించుకో గోరుతూ ఉండేవాడివో
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
మరియు ప్రతి ఆత్మ (ప్రాణి) ఒక తోలేవాడితో మరొక సాక్ష్యమిచ్చేవాడితో సహా వస్తుంది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 19

సూరా ఖాఫ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు…

సూరా వచనం 19/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers