Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سَكْرَةُ الْمَوْتِ (సక్రతుల్ మౌత్): మరణ వేదన, మరణ సమయంలో కలిగే తీవ్రమైన బాధ మరియు మత్తు — ఇది మనిషి బుద్ధిని కూడా కవ్వించే తీవ్ర స్థితి.
- بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో, నిశ్చయమైన వాస్తవంతో — అంటే తప్పించుకోలేని నిజమైన మరణంతో.
- تَحِيدُ (తహీదు): నీవు తప్పించుకునేవాడివి, పారిపోయేవాడివి, తొలగిపోయేవాడివి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మరణ వేదన — అంటే మనిషి బుద్ధిని కూడా కవ్వించి, తీవ్రమైన బాధను కలిగించే ఆ మరణ మత్తు — నిశ్చయమైన సత్యంతో పాటు వచ్చి చేరుతుంది. అది ఎవరూ తప్పించుకోలేని, ఎవరూ తిరస్కరించలేని వాస్తవం. ఓ మనిషీ! ఇదే నీవు ఎప్పుడూ తప్పించుకుంటూ, దాని నుండి పారిపోతూ, దానిని మరచిపోతూ జీవితాన్ని గడిపిన ఆ మరణమే. నీవు ఎంత దూరంగా పారిపోయినా, ఎంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నా, ఈ క్షణం ఒక్కసారి వచ్చి తీరుతుంది. అప్పుడు నీ శక్తి, నీ ఆస్తి, నీ బంధువులు — ఏదీ నిన్ను కాపాడలేవు. ఇది అందరూ ఎదుర్కోవలసిన సత్యం, దీని నుండి ఎవరికీ విముక్తి లేదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- మరణం అనేది నిశ్చయమైన సత్యం — దానిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది గుర్తు చేయడం వల్ల మనిషి తన జీవితాన్ని సార్థకంగా గడపడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
- మరణాన్ని స్మరించుకోవడం హృదయాన్ని మృదువుగా చేసి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది. ఇది ఇస్లాంలో ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మిక సాధన.
- ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం — నిత్యమైన పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవ్వాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ముందు ప్రతి ఆత్మ లెక్క ఇవ్వవలసి ఉంటుంది — ఈ విషయాన్ని తలచుకుని మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీపడాలి.
- మరణాన్ని ఎదుర్కొనే సమయంలో ఒక్క అల్లాహ్ మాత్రమే ఆశ్రయం — ఆయననే నమ్మి, ఆయనను స్మరించుకుంటూ జీవించడం విజయవంతమైన జీవితానికి మార్గం.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తూ, అతనిని మేల్కొలిపి, సన్మార్గంలో నడిపించే ఒక దివ్య సందేశం — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క కరుణను మరియు జ్ఞానాన్ని చూపుతుంది.
📜 వచనం 17-21 — సూరా ఖాఫ్
అనువాదం — ఖాఫ్ 19
సూరా ఖాఫ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు…సూరా వచనం 19/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఖాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


