ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَكْرَةُ الْمَوْتِ: شدت و سختی مرگ که عقل را زایل میکند و انسان را در حالت بیهوشی و بیخودی قرار میدهد.
- تَحِیدُ: میل میکنی، منحرف میشوی، فرار میکنی و دوری میجویی.
تفسیر آیه:
هنگامی که سختیها و شداید مرگ فرا رسد، حقیقت مرگ با تمام وجود بر انسان آشکار میشود؛ حقیقتی که هیچ راه گریزی از آن نیست و هیچ پناهگاهی از آن وجود ندارد. در آن لحظه، پردهها کنار میرود و انسان آنچه را که از آن فرار میکرد و خود را از آن منحرف میساخت، به عیان میبیند. این همان چیزی است که ای انسانِ غافل! پیوسته از آن میگریختی و در پی آن بودی که از آن دوری کنی، اما اکنون با آن روبهرو شدهای و چارهای جز تسلیم نداری. مرگ حقیقتی است که هیچکس نمیتواند از آن بگریزد، و این لحظه، لحظهی جدایی از دنیا و ورود به جهانی دیگر است.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه یادآور آن است که مرگ حقیقتی قطعی و انکارناپذیر است؛ پس انسان باید برای آن آماده باشد و از غفلت بیرون آید.
- فرار از مرگ ممکن نیست، اما آمادگی برای آن ممکن است؛ پس عاقل کسی است که پیش از فرا رسیدن این لحظه، به فکر توشهی آخرت باشد.
- یاد مرگ، انسان را از دنیاپرستی و گناه بازمیدارد و او را به سوی عمل صالح و تقوای الهی سوق میدهد.
- این آیه نشان میدهد که مرگ پایان زندگی نیست، بلکه آغاز سفری ابدی است؛ پس باید زندگی را چنان گذراند که در آن لحظهی حساس، با آرامش و امید به رحمت خداوند روبهرو شویم.
📜 آیه 17-21 — ق
ترجمه — ق 19
سوره ق آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به راستى كه بيهوشى مرگ فرامىرسد. اين است آنچه از…سوره آیه 19/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










