Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Sakrat al-mawt: La agonía y severidad de la muerte, que embriaga y aturde los sentidos.
- Bil-haqq: Con la verdad ineludible, es decir, la realidad cierta de la muerte que no puede ser rechazada.
- Tahīd: Te apartas, huyes o te desvías.
Interpretación de la aleya:
Cuando llega el momento final, la agonía de la muerte se apodera del ser humano con su verdad ineludible, esa realidad que no tiene escapatoria ni refugio. Es el instante en que el alma abandona el cuerpo y se enfrenta a la certeza de lo que siempre se intentó evitar. Esta agonía, que embriaga la razón y turba los sentidos, se presenta con la fuerza de lo inevitable. Se le dice entonces al ser humano: "Esto es aquello de lo que huías y te apartabas en vida, pensando que podías escapar de ello, pero ahora ha llegado a ti sin que puedas evitarlo".
Lecciones y beneficios:
- La muerte es una verdad absoluta que ningún ser humano puede eludir, por más que intente distraerse o alejar ese pensamiento de su mente.
- El recuerdo constante de la muerte y su agonía es un llamado a la reflexión y a la preparación espiritual, pues quien recuerda la muerte se vuelve más consciente de sus actos y más apegado a la obediencia a Dios.
- Esta aleya nos enseña que la vida terrenal es transitoria y que el ser humano debe aprovechar su tiempo en obras buenas que le beneficien en el más allá.
- La fe en la muerte y en el encuentro con Dios no es motivo de tristeza, sino de esperanza para quien obra con rectitud, pues la muerte es la puerta hacia la misericordia divina y la vida eterna.
📜 Versículo 17-21 — Qaf
Traducción — Qaf 19
Sura Qaf Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y vendrá la embriaguez de la muerte con la verdad.Eso…Sura Versículo 19/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








