Qaf · 19/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 En Español
Y vendrá la embriaguez de la muerte con la verdad.Eso es de lo que huíais.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Sakrat al-mawt: La agonía y severidad de la muerte, que embriaga y aturde los sentidos.
  • Bil-haqq: Con la verdad ineludible, es decir, la realidad cierta de la muerte que no puede ser rechazada.
  • Tahīd: Te apartas, huyes o te desvías.

Interpretación de la aleya:

Cuando llega el momento final, la agonía de la muerte se apodera del ser humano con su verdad ineludible, esa realidad que no tiene escapatoria ni refugio. Es el instante en que el alma abandona el cuerpo y se enfrenta a la certeza de lo que siempre se intentó evitar. Esta agonía, que embriaga la razón y turba los sentidos, se presenta con la fuerza de lo inevitable. Se le dice entonces al ser humano: "Esto es aquello de lo que huías y te apartabas en vida, pensando que podías escapar de ello, pero ahora ha llegado a ti sin que puedas evitarlo".

Lecciones y beneficios:

  • La muerte es una verdad absoluta que ningún ser humano puede eludir, por más que intente distraerse o alejar ese pensamiento de su mente.
  • El recuerdo constante de la muerte y su agonía es un llamado a la reflexión y a la preparación espiritual, pues quien recuerda la muerte se vuelve más consciente de sus actos y más apegado a la obediencia a Dios.
  • Esta aleya nos enseña que la vida terrenal es transitoria y que el ser humano debe aprovechar su tiempo en obras buenas que le beneficien en el más allá.
  • La fe en la muerte y en el encuentro con Dios no es motivo de tristeza, sino de esperanza para quien obra con rectitud, pues la muerte es la puerta hacia la misericordia divina y la vida eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 17-21 — Qaf

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Cuando los ángeles que se ocupan de él escriben, sentados a su derecha y a su izquierda.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
No hay nada que diga sin que tenga a su lado, presente, un vigilante.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Y vendrá la embriaguez de la muerte con la verdad.Eso es de lo que huíais.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Y se soplará en el cuerno. Ese es el día prometido.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Cada alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un testigo.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Traducción — Qaf 19

Sura Qaf Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y vendrá la embriaguez de la muerte con la verdad.Eso…

Sura Versículo 19/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras