காஃப் · 19/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 தமிழில்
மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும் விரண்டோடிக் கொண்டிருந்தாயோ அது தான் (இந்நிலை என்று கூறப்படும்)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ – இறப்பின் கடுமை, மயக்கம்; இது மரணத்தின் போது ஏற்படும் தீவிர வேதனையையும், உணர்வு இழப்பையும் குறிக்கும்.
  • بِالْحَقِّ – மெய்யாகவே, உறுதியாக; அதாவது மரணம் என்பது தவிர்க்க முடியாத உண்மை நிகழ்வு.
  • تَحِيدُ – விலகிச் செல்லுதல், தப்பி ஓடுதல், வழி மாறுதல்.

விளக்கம்:

மனிதனே! இறப்பின் கடுமையான வேதனையும், அதன் மயக்கமும் உன்னிடம் மெய்யாகவே வந்து சேரும். அது தவிர்க்க முடியாதது; அதை எவராலும் தடுக்க முடியாது. அந்த இறப்பே நீ எப்போதும் விலகி ஓட முயன்று கொண்டிருந்த விஷயமாகும். நீ உன் வாழ்நாள் முழுவதும் அதைப் பற்றி நினைக்காமல், அதிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றாய்; ஆனால் இப்போது அது உன்னை முழுமையாகச் சூழ்ந்து கொண்டது. அதிலிருந்து நீ தப்ப முடியாது; அது உண்மையாகவே நிகழ்ந்து விட்டது. இது ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் நிச்சயம் ஏற்படும் நிலை; அப்போது அவனுடைய கண்கள் திறக்கும், ஆனால் அது பயனளிக்காது.

பயன்கள்:

  • மரணம் என்பது உறுதியான உண்மை; அதை நினைவில் வைத்திருப்பது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடச் செய்யும்.
  • மரணத்தை நினைப்பது உலக வாழ்வின் மீதான பற்றைக் குறைத்து, மறுமைக்குத் தயாராக உதவும்.
  • இறப்பின் கடுமையை உணர்ந்தால், மனிதன் பாவங்களை விட்டு விலகி, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்கும் நிலை ஏற்படும்.
  • இந்த வசனம் மனிதனை அலட்சியத்திலிருந்து விழித்தெழச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியத் தூண்டுகிறது.
  • மரணத்தை நினைவூட்டுவது அழகிய பண்புகளை வளர்க்கவும், அற்ப உலக இன்பங்களுக்காக அதிகம் ஏங்காமல் இருக்கவும் உதவும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா காஃப்

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(மனிதனின்) வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும் அமர்ந்து எடுத்தெழுதும் இரு(வான)வர் எடுத்தெழுதும் போது-
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும் விரண்டோடிக் கொண்டிருந்தாயோ அது தான் (இந்நிலை என்று கூறப்படும்)
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
மேலும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதுதான் அச்சறுத்தி எச்சரிக்கப்பட்ட நாளாகும்.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 19

சூரா காஃப் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும்…

சூரா வசனம் 19/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers