ق · 19/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 اردو ترجمہ
اور موت کی بےہوشی حقیقت کھولنے کو طاری ہوگئی۔ (اے انسان) یہی (وہ حالت) ہے جس سے تو بھاگتا تھا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ: موت کی شدت، بے ہوشی کی وہ کیفیت جو موت کے وقت آتی ہے اور عقل کو زائل کر دیتی ہے۔
  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، یعنی موت کی حقیقت جو یقینی اور ناقابلِ انکار ہے۔
  • تَحِيدُ: تم پہلو تہی کرتے ہو، بھاگتے ہو، کنارہ کشی اختیار کرتے ہو۔

تفسیر:

جب موت کی شدت اور اس کی بے ہوشی کا عالم آتا ہے تو وہ اپنے ساتھ حق لے کر آتی ہے—یعنی وہ حقیقت جس سے کوئی فرار ممکن نہیں، نہ کوئی راہِ فرار ہے اور نہ کوئی بچاؤ کا ذریعہ۔ اے انسان! یہ وہی چیز ہے جس سے تو دنیا میں بھاگتا رہا، جس کا ذکر سن کر تو منہ موڑتا رہا، اور جس سے تو کنارہ کشی اختیار کرتا رہا۔ لیکن آج وہ حقیقت تیرے سامنے آ کھڑی ہوئی ہے، اور اب تیرے لیے کوئی مفر نہیں۔

یہ وہ لمحہ ہے جب انسان کی آنکھیں کھلتی ہیں، لیکن پھر بھی کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ موت کی سختی، اس کی ہولناکی، اور اس کی حقیقت—یہ سب کچھ اس وقت سامنے آ جاتا ہے جب انسان دنیا کی ظاہری چمک دمک میں مگن تھا اور آخرت کو بھلا چکا تھا۔ اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کو متنبہ کر رہے ہیں کہ موت کی گھڑی کو یاد رکھو، اس سے پہلے کہ وہ آ جائے اور پھر کوئی توبہ، کوئی معافی، اور کوئی واپسی ممکن نہ رہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں غفلت کی نیند سے جگانے کے لیے کافی ہے۔ موت کوئی دور کی چیز نہیں، یہ ہر لمحہ قریب ہے۔ آج ہماری زندگی میں جو سہولتیں ہیں، جو خوشیاں ہیں، یہ سب عارضی ہیں۔ اصل زندگی آخرت کی زندگی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ موقع دیا ہے کہ ہم موت سے پہلے اپنے اعمال سنوار لیں، اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بن جائیں۔ موت کا ذکر ہمیں دنیا کی محبت سے نکال کر آخرت کی فکر کی طرف لے جانا چاہیے۔ یاد رکھیں، موت کا سفر ہر ایک کو طے کرنا ہے، لیکن کامیاب وہ ہے جو اس سفر کے لیے توشہ لے کر جائے—ایمان، تقویٰ، اور نیک اعمال۔ اللہ ہمیں موت سے پہلے اصلاح کی توفیق دے، آمین۔



📜 آیت 17-21 — ق

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
جب (وہ کوئی کام کرتا ہے تو) دو لکھنے والے جو دائیں بائیں بیٹھے ہیں، لکھ لیتے ہیں
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
اور موت کی بےہوشی حقیقت کھولنے کو طاری ہوگئی۔ (اے انسان) یہی (وہ حالت) ہے جس سے تو بھاگتا تھا
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — ق 19

سورہ ق آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور موت کی بےہوشی حقیقت کھولنے کو طاری ہوگئی۔ (اے…

سورہ آیت 19/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں