Qaf · 19/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah "Sakaratulmuat" membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): "Inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَكْرَةُ الْمَوْتِ: Keadaan mabuk (pingsan) yang amat berat ketika menghadapi kematian, yang menghilangkan kesedaran dan menyebabkan kesakitan yang amat sangat.
  • بِالْحَقِّ: Dengan kebenaran yang pasti berlaku dan tidak dapat dielakkan.
  • تَحِيدُ: Engkau mengelak, melencong, dan cuba melarikan diri daripadanya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang lalai, apabila datangnya saat kematian, maka engkau akan merasai kepedihan dan kesakitan yang amat dahsyat, sehingga akal dan kesedaranmu menjadi hilang seperti orang yang mabuk. Saat itu, segala tipu daya dan usaha untuk melarikan diri tidak lagi berguna. Kematian itu datang dengan kebenaran yang pasti, tidak ada seorang pun yang mampu menolak atau menghalangnya. Inilah dia kematian yang selama ini engkau cuba hindari dan lari daripadanya. Setiap kali engkau mendengar tentang kematian, engkau berpaling dan melupakan, seolah-olah ia tidak akan menimpamu. Namun kini, ia telah datang menemuimu dengan segala hakikatnya yang tidak dapat dielakkan lagi.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kematian adalah satu kepastian yang tidak boleh ditawar-tawar. Setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan leka dengan dunia yang sementara ini. Marilah kita bersiap sedia dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas sebelum tiba saat yang tidak dapat diundurkan lagi. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Maka, beruntunglah orang yang sentiasa mengingati kematian dan mempersiapkan bekalan untuk hari kemudian, kerana sesungguhnya kematian itu adalah pintu menuju kehidupan yang sebenar-benarnya.



📜 Ayat 17-21 — Surah Qaf

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Semasa dua malaikat (yang mengawal dan menjaganya) menerima dan menulis segala perkataan dan perbuatannya; yang satu duduk di sebelah kanannya, dan yang satu lagi di sebelah kirinya.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah "Sakaratulmuat" membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): "Inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!"
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke Padang Mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi;
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Qaf 19

Surah Qaf Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah "Sakaratulmuat" membawa kebenaran (yang…

Surah Ayat 19/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda