Surah Qaf — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَكْرَةُ الْمَوْتِ (sakratul-mawt): Ìdààmú tàbí ìrora ikú tí ó ń gba ọgbọ́n ènìyàn lọ.
• تَحِيدُ (taḥīd): Ìwọ́ sá fún, ìwọ yẹ̀ sílẹ̀, ìwọ yà kúrò.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, ìyẹn òtítọ́ ikú fúnra rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ìrora ikú tí ó ń gba ọgbọ́n ènìyàn lọ bá dé pẹ̀lú òtítọ́ tí kò sí ọ̀nà àbáyọ kúrò nínú rẹ̀, ìyẹn ni ohun tí ìwọ — ẹ̀dá ènìyàn — ń sá fún, tí ìwọ ń yẹ̀ sílẹ̀, tí ìwọ ń yà kúrò nínú rẹ̀. Ikú kò ní ọ̀nà àbáyọ, kò sí ibi tí ẹ̀dá lè sá lọ láti yẹ̀ é sílẹ̀. Ohun tí ó ń dẹ́rù ba ọ́, tí ó ń mú ọ sá, yóò dé bá ọ ní ọjọ́ tí a yàn. Ìyẹn ni òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ikú jẹ́ òtítọ́ tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè sá fún. Gbígbàgbọ́ nínú rẹ̀ ń jẹ́ kí ènìyàn mura sílẹ̀ de ọjọ́ náà.
• Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún ènìyàn kí ó má ṣe gbàgbé ọjọ́ ikú, kí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe àánú fún un ní ọjọ́ náà.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun; ó jẹ́ ibùdókọ̀, ọjọ́ kan yóò dé tí ẹ̀dá yóò padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀.
• Ìbẹ̀rù ikú kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó dẹ́rù ba ẹni tí ó ń ṣe rere; ó yẹ kí ó jẹ́ ìránnilétí láti tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe, kí ó sì wá ìdáríjì lọ́wọ́ Ọlọ́run.
• Al-Qur’ān ń fi hàn pé Ọlọ́run mọ̀ nípa ènìyàn, ó sì ń pè wọ́n láti yípadà kí ó tó pẹ́. Ìyẹn ni ìfẹ́ àti àánú Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.