Каф · 19/45
Перевод Транслитерация — Каф
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 На русском
И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего вам так хотелось избежать!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • Сакрату-ль-маут — агония смерти, её тяжёлое состояние, которое лишает человека разума и способности говорить.
  • Би-ль-хакк — с истиной, то есть с неизбежной реальностью, которая не оставляет сомнений.
  • Тахид — отклоняться, уклоняться, убегать, искать спасения.

Толкование аята:

Когда наступает смертный час, человек переживает великую агонию — состояние, которое потрясает его разум и заставляет забыть обо всём мирском. Эта агония приходит с непреложной истиной, которую невозможно отвратить или отсрочить. Это тот самый момент, которого человек всю свою жизнь избегал, от которого он убегал и искал спасения в мирских заботах и иллюзиях. Но теперь эта истина настигла его, и нет от неё спасения.

О человек! Ты так долго жил в беспечности, думая, что смерть далека от тебя. Ты отворачивался от мысли о ней, погружаясь в суету этого мира. Но вот она пришла — та самая реальность, которую ты не мог принять и от которой пытался уйти. Теперь же ты стоишь перед ней лицом к лицу, и все твои попытки убежать оказались тщетными.

Этот аят — великое напоминание каждому из нас. Смерть — не далёкое событие, а неизбежная истина, которая ждёт каждого. Так неужели мы будем жить так, словно никогда не умрём? Неужели мы будем собирать богатства, строить планы и забывать о том, что однажды предстанем перед нашим Господом? Обратимся же к Всевышнему, пока не поздно, пока мы ещё можем покаяться и совершать благие дела. Ведь смерть — это не конец, а переход в вечную жизнь, где каждый получит то, что заслужил. Пусть этот аят пробудит наши сердца от сна беспечности и направит нас к праведной жизни, угодной Аллаху.



📜 Аят 17-21 — Каф

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(И помните): По праву и по леву сторону при вас Находятся два стража Для записи (поступков ваших).
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
И нет ни одного промолвленного слова, Что не отмечено приставленным к нему.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего вам так хотелось избежать!
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Раздастся трубный глас: Настанет День, что был обещан.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
И двинутся все души, И с каждою - погонщик и свидетель.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Каф 19

Сура Каф Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это…

Сура Аят 19/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.