Каф · 20/45
Перевод Транслитерация — Каф
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 На русском
Раздастся трубный глас: Настанет День, что был обещан.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الصُّور — рог (труба), в которую подует ангел Исрафил, да будет мир ему. Это не обычный рог, а особая труба огромных размеров.
  • الوَعِيد — угроза, обещание наказания, которым Аллах предупредил неверующих.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о великом событии, которое неминуемо произойдёт, — о втором дуновении в Рог (ас-Су́р). Это будет дуновение воскрешения, когда все люди, умершие с начала времён и до конца света, выйдут из своих могил живыми и предстанут перед Господом миров. Ангел Исрафил, которому поручено дуть в Рог, исполнит повеление Аллаха, и этот момент станет началом Дня Суда.

Этот день назван «днём угрозы» (йаум аль-ва‘ид), потому что именно тогда сбудутся угрозы Аллаха, которые Он обещал неверующим и грешникам. В земной жизни они отвергали предупреждения, насмехались над посланниками и говорили: «Когда же наступит этот день?» — и вот он наступит, и они увидят своими глазами всё то, во что отказывались верить. Для них этот день станет днём величайшего ужаса, сожаления и наказания.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: дуновение в Рог — это не отдалённая сказка, а реальность, которая обязательно произойдёт. Каждый из нас однажды услышит этот зов и встанет из своей могилы. Вопрос лишь в том, с каким багажом мы предстанем перед Аллахом. Тот, кто жил в покорности Творцу, встретит этот день с радостью и надеждой на Его милость. А тот, кто отвернулся от истины, познает горечь сожаления, когда уже невозможно будет вернуться в мир и исправить содеянное.

Не откладывай покаяние на завтра, ведь никто не знает, когда наступит этот великий день. Аллах — Милостивый и Прощающий, Он открывает двери покаяния до самого последнего вздоха. Вернись к Нему сегодня, и Он заменит твои страхи спокойствием, а грехи — прощением. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь — это мгновение, и самое ценное в ней — довольство Всевышнего.

🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Каф

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
И нет ни одного промолвленного слова, Что не отмечено приставленным к нему.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, - А это то, чего вам так хотелось избежать!
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Раздастся трубный глас: Настанет День, что был обещан.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
И двинутся все души, И с каждою - погонщик и свидетель.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(И прозвучит): "Ты в небрежении об этом был; Теперь же сняли Мы покров с тебя, И острым стал твой взор сегодня".
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Каф 20

Сура Каф Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Раздастся трубный глас: Настанет День, что был обещан.

Сура Аят 20/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.