O Sagrado Alcorão › Qaf › Versículo 21
Qaf · 21/45
Tradução Transliteração — Qaf
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
🔤 Transliteration
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Cada alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un testigo.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 19-23 — Qaf

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
E a hora da morte trará a verdade: Eis do que tentáveis escapar!
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
E a trombeta soará. Eis aí o dia da advertência.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(Ser-lhe-á dito): Estavas descuidado a respeito disto; porém, agora removemos o teu véu; tua vista será penetrante, nessedia.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
E seu acompanhante dirá: Aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.
← Versículo 20 📖 Qaf Versículo 22 →
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Tradução — Qaf 21

Surata Qaf Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia,…

Surata Versículo 21/45 — Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Qaf Ouvir, Qaf Tradução, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas