Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- سَائِقٌ (Saa'iq): Malaikat yang menggiring dan membawa setiap jiwa menuju tempat berkumpul (Mahsyar).
- شَهِيدٌ (Syahiid): Malaikat yang menjadi saksi atas segala amal perbuatan manusia selama di dunia.
Tafsir:
Pada hari kiamat nanti, setiap jiwa tanpa terkecuali akan didatangkan ke hadapan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Setiap manusia akan datang dengan ditemani oleh dua malaikat yang memiliki tugas masing-masing. Yang pertama adalah malaikat yang bertugas menggiring dan membawanya menuju tempat perhimpunan (Mahsyar). Malaikat ini tidak akan membiarkan manusia tersebut melarikan diri atau menghindar dari panggilan Allah. Yang kedua adalah malaikat yang menjadi saksi atas segala sesuatu yang telah dilakukan oleh manusia selama hidupnya di dunia—baik itu amal kebaikan maupun keburukan, sekecil apa pun perbuatan tersebut.
Malaikat saksi ini akan memberikan kesaksian yang sempurna dan tidak akan pernah berbohong. Ia menyaksikan setiap langkah, setiap ucapan, bahkan setiap bisikan hati manusia. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari catatan dan persaksiannya. Pada saat itulah, seluruh tabir akan tersingkap dan manusia akan dihadapkan pada kenyataan yang sebenarnya.
Ayat ini memberikan pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Bahwa kehidupan dunia ini bukanlah akhir dari segalanya. Setiap dari kita akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang telah kita kerjakan. Kehadiran malaikat yang menggiring dan menjadi saksi ini adalah bukti bahwa Allah Maha Adil dan Maha Teliti dalam menghisab hamba-hamba-Nya.
Maka, wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat dalam setiap langkah kehidupan kita. Janganlah kita merasa aman dan lalai, karena setiap perbuatan kita sedang disaksikan dan akan dipertanggungjawabkan kelak. Jadikanlah iman dan amal saleh sebagai bekal terbaik kita untuk menghadapi hari yang agung ini. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang ketika datang menghadap Rabb-nya dalam keadaan membawa amal kebaikan, dan betapa ruginya orang yang datang dalam keadaan kosong dari bekal ketaatan.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing kita untuk selalu berada di jalan yang diridhai-Nya, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat di hari kiamat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — Qaf
Terjemah — Qaf 21
Surat Qaf Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan datanglah tiap-tiap diri, bersama dengan dia seorang malaikat penggiring…Surat Ayat 21/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








