ق · 21/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 اردو ترجمہ
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَائِقٌ: ہانکنے والا، جو کسی کو آگے بڑھائے اور چلائے۔
  • شَهِيدٌ: گواہ، جو کسی کے اعمال کا مشاہدہ کرے اور اس پر شہادت دے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے دن کے ایک ہولناک اور اہم منظر کا ذکر کیا گیا ہے۔ جب تمام لوگ مر کر اٹھائے جائیں گے اور حساب کے لیے اللہ کے حضور پیش ہوں گے، تو ہر نفس کے ساتھ دو فرشتے ہوں گے۔ ایک فرشتہ اسے گھسیٹ کر یا ہانک کر محشر کی طرف لے جائے گا، جیسے چرواہا اپنے ریوڑ کو ہانکتا ہے، اور دوسرا فرشتہ اس کے ساتھ گواہ ہوگا جو اس کی زندگی بھر کے اعمال کا مشاہدہ کرتا رہا ہوگا اور اب اللہ کے سامنے اس کے نیک و بد اعمال کی شہادت دے گا۔ یہ منظر اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کے اعمال کو مکمل طور پر محفوظ رکھا ہے اور کوئی عمل، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا یا پوشیدہ ہو، اس دن پیش کیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی لمحہ، کوئی عمل، کوئی بات، حتیٰ کہ دل کے خیالات بھی اللہ کی نظر سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ ہمارے ساتھ ہمیشہ فرشتے موجود ہیں جو ہمارے اعمال لکھ رہے ہیں۔ یہ حقیقت ہمارے لیے ایک بہترین موقع ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، نیک اعمال کریں اور برائیوں سے بچیں۔ جس دن یہ سائِق اور شَہِید ہمارے ساتھ ہوں گے، اگر ہم نے دنیا میں نیکی کی ہوگی تو یہ منظر ہمارے لیے راحت کا باعث ہوگا، ورنہ پشیمانی اور خوف کا۔ آئیے ہم اس دن کی تیاری کریں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ وہی ہے جو گناہوں کو معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — ق

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
اور موت کی بےہوشی حقیقت کھولنے کو طاری ہوگئی۔ (اے انسان) یہی (وہ حالت) ہے جس سے تو بھاگتا تھا
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس کے ساتھ چلانے والا ہوگا اور ایک (اس کے عملوں کی) گواہی دینے والا
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(یہ وہ دن ہے کہ) اس سے تو غافل ہو رہا تھا۔ اب ہم نے تجھ پر سے پردہ اُٹھا دیا۔ تو آج تیری نگاہ تیز ہے
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — ق 21

سورہ ق آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہر شخص (ہمارے سامنے) آئے گا۔ ایک (فرشتہ) اس…

سورہ آیت 21/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں