Каф · 21/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Татарча
Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَائِقٌ — (җәннәткә яки мәхшәргә) алып баручы, куучы фәрештә.
  • شَهِيدٌ — шаһит булучы, кешенең гамәлләренә күзәтүче һәм аларны раслаучы фәрештә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сыйфатлый: һәр кеше, яхшылыкмы, яманлыкмы — кылган эшләре белән бергә, мәхшәр мәйданына китереләчәк. Һәр җанның янәшәсендә ике фәрештә булачак: берсе — аны мәхшәргә алып баручы, икенчесе — аның дөньядагы бөтен гамәлләренә шаһитлек итүче. Бу фәрештәләр кешенең кылган һәр эшен, әйткән һәр сүзен, хәтта күңеленнән узган уйларын да беләләр һәм шул хакта шаһитлек бирәчәкләр. Бу көнне кеше берүзе дә, яшеренеп тә кала алмаячак, чөнки аның барлык эшләре ачыкланачак һәм ул үз гамәлләре өчен тулысынча җавап тотачак. Бу хәл — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге һәм кодрәте белән булачак, һәм һәркем үзенең кылган эшенең нәтиҗәсен күрәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше дөньяда ялгыз түгел: аның һәр эшен күзәтүче фәрештәләр бар, шуңа күрә гөнаһлардан сакланырга һәм изгелекләргә омтылырга кирәк.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк, бу — Аллаһы Тәгаләнең мөкәттәл гаделлеген күрсәтә.
  • Бу аять мөэминнәргә дөньядагы һәр эшнең әһәмиятле икәнен искә төшерә һәм аларны тәкъвалыкка, изге гамәлләргә дәртләндерә, чөнки аларның бөтенесе Аллаһы хозурында язылып бара.


📜 Аять 19-23 — Каф сүрәсе

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Үлем исереклеге хаклык белән килде вә хаклыкны алып килде, ий Адәм баласы, ошбу үлемнән качадыр һәм куркадыр идең, ләкин аннан качып котыла алмассың.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар өчен, вә фәрештәләр: "Аллаһуның вәгъдә кылган дәһшәтле хисаб көне менә шулдыр", – диярләр.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Янә әйтерләр: "Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич хәбәрең юк иде, Без синнән ачтык күзендә, колагыңда һәм күңелендә булган пәрдәңне, бу көндә синең күзең үткендер ки, дөньяда кылган бозык вә хата эшләреңне барын да күрерсең.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Дөньядагы сакчы фәрештәсе: "менә мин аңа сакчы булган кеше, кылган эшләре белән килде" – дияр.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Каф 21

Каф сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы…

Сүрәсе Аять 21/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers